Traducción para "gladly be" a ruso

Gladly be

• с удовольствием
• с удовольствием бы

Ejemplos de traducción

с удовольствием

We would gladly have been of assistance.
Мы с удовольствием бы ему помогли.

President Museveni gladly accepted.
Президент Мусевени с удовольствием принял это приглашение.

I gladly take this opportunity to repeat them.
Я с удовольствием воспользуюсь данной возможностью, чтобы еще раз повторить их.

He would gladly meet with the delegation of Morocco to take up any concerns.
Оратор с удовольствием встретится с делегацией Марокко, чтобы рассмотреть любые вызывающие обеспокоенность вопросы.

We welcome this approach and would gladly participate in efforts to forge a consensus on this important issue.
Мы приветствуем такой подход и с удовольствием примем участие в усилиях по достижению консенсуса по этому важному вопросу.

It is with that in mind that I will gladly accept the leadership of the General Assembly and extend my commitment to its members.
Исходя из этого я с удовольствием приму на себя руководство работой Генеральной Ассамблеи, и я заверяю ее членов в своей приверженности.

Israel shall gladly accept an Arab invitation to designate a venue where a meaningful dialogue may take place at their choice.
Израиль с удовольствием примет арабское приглашение назначить место, где при желании мог бы быть проведен содержательный диалог.

I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.
Я хотел бы выступить после рассмотрения нами вопроса о ядерном оружии, но, тем не менее, я с удовольствием выступлю и сейчас.

Croatia will gladly support an application by the Federal Republic of Yugoslavia which meets the criteria for admission to a particular international organization.
Хорватия с удовольствием поддержит ходатайство Союзной Республики Югославии, которая отвечает критериям для приема в ту или иную международную организацию.

Canada would gladly recommend a number of experts in both the private and government spheres who could assist with the task. English Page
Канада с удовольствием рекомендует нескольких экспертов как из частного, так и из государственного сектора, которые могли бы помочь в решении этой задачи.

We gladly accepted and had a great time.
Приглашение мы с удовольствием приняли и время там провели превосходно.

Any of the under-gamekeepers would gladly have changed places with him;
Любой из младших егерей с удовольствием поехал бы вместо него.