Traducción para "gives back" a ruso

Gives back

• отдает
• возвращает

Ejemplos de traducción

отдает

Day after day, in the face of bullets and bombs, the Libyan people refused to give back that freedom.
Дни сменялись днями, а ливийский народ, несмотря на то что его расстреливали и бомбили, отказывался отдать обретенную свободу.

Participants expressed the view that students must give back to society and therefore receive training on the challenges of attaining the Goals and the future sustainable development goals in their careers.
Участники выразили мнение, что студенты должны отдать долг обществу и, следовательно, должны овладеть инструментарием ответа на вызовы в связи с достижением целей Декларации тысячелетия и будущих целей устойчивого развития в своей карьере.

Give back my dictionary!
Отдай мой словарь!

Give back my knife.
Отдай мой нож.

Give back the head.
Отдайте ему скальп.

And give back the disc.
И отдай диск.

Give back my fucking wig ...
Отдайте парик, сволочи...

Seryozha, give back the gun.
Серёжа, отдай ружьё.

However, I have the power to end my existence, although I do but give back days that are already numbered.
Но я еще имею власть умереть, хотя отдаю уже сочтенное.

возвращает

They do not return to their community of origin, to which they do not give back what was invested in their education.
Они не возвращаются в свои общины, во многих случаях оплативших их образование, что позволяет властям "умывать руки".

Once the photograph has been taken, the photographer gives back the application print-out and asks the applicant to proceed to the document issuance point.
После этого сотрудник, ответственный за фотосъемку, возвращает копию заявления и предлагает гражданину пройти в отделение выдачи документов.

It has failed to give back about 20 per cent of the landmine maps to help locate the 400,000 landmines that have been planted in Lebanon -- mines which take a terrible toll on hundreds of people of the area and which prevent farmers from cultivating their land.
Он не возвращает около 20 процентов карт минных полей, тем самым препятствуя обнаружению около 400 000 заложенных в Ливане мин, которые наносят ужасный урон сотням проживающих в этом районе людей и не дают фермерам обрабатывать свои земли.

Some melancholy burglars give back their loot.
Некоторые грабители возвращают награбленное.

Kill me... I like to give back.
Хоть убейте, люблю возвращать.