Traducción para "given language" a ruso

Given language

• данный язык

Ejemplos de traducción

данный язык

Place names can be ancestrally inherited, emerge from the territory of a given language, or be borrowed from other languages.
Топонимы могут наследоваться из праязыка, возникать на территории распространения данного языка или заимствоваться из других языков.

(b) Second, top-level pages and navigational menus, which would normally change infrequently, should be translated into all official languages once the amount of information available through the United Nations Web site in a given language has passed a reasonable threshold;
b) во-вторых, после того как объем информации, предлагаемой через Web-сайт Организации Объединенных Наций на данном языке, достигнет достаточного уровня, необходимо будет перевести на все официальные языки страницы верхнего уровня и навигационные меню, изменения в которые, как правило, вносятся нечасто;

Special language courses are also available in-house for those who already have an advanced knowledge of a given language, and the Programme for the Upgrading of Substantive Skills allows some of those staff to attend summer language courses at universities in countries all over the world; France, Jordan, Russia and Spain have attracted increasing numbers of United Nations language staff over the past few years.
Имеются также внутренние специальные языковые курсы для тех, кто уже достаточно хорошо владеет данным языком, и Программа совершенствования основных навыков дает также некоторым сотрудникам возможность посещать летние языковые курсы в университетах в любых странах мира; за последние несколько лет все большее число сотрудников языковых служб Организации Объединенных Наций посещают учебные заведения Иордании, Испании, России и Франции.

It focuses on the universal properties common to a given language.
Она описывает общие для данного языка универсальные свойства.

Into the word stack of a given language... we will learn crucial information about the relationship between memory... and computation that is the very essence of communication.
В мир слов данного языка... мы изучим важнейшую информацию об отношении между памятью... и вычислительными способностями, что является самой сутью общения.