Traducción para "given area" a ruso

Given area

• заданная площадь
• данная область

Ejemplos de traducción

данная область

Note: Use "A" to indicate all measures in a given area implemented, "M" to indicate that a majority of measures in the given area have been implemented, "S" to indicate that a minority of measures in the given area have been implemented, and leave blank if none of the measures have been implemented in a given area.
Примечание: Просьба поставить "A" при указании на осуществление всех мер в данной области, "M" при указании на осуществление большинства мер в данной области, "S" при указании на осуществление минимального числа мер в данной области или оставить позицию незаполненной, если в данной области вообще не осуществлены никакие меры.

Maintain their own information resources in the given area.
вели собственные информационные ресурсы в данной области;

14. The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
14. Исполнительные секретари более подробно изучили вопрос о межрегиональном и горизонтальном сотрудничестве между комиссиями в данных областях.

For this purpose, it may be useful for States to identify specific benchmarks or goals against which their performance in a given area can be assessed.
С этой целью для государств может оказаться целесообразным установить конкретные рубежи или цели, по которым может оцениваться их положение в данной области.

Sometimes, parties deliberately chose a conciliator with particular expertise in a given area, meaning that he or she could not be totally impartial.
Иногда сторо-ны специально выбирают посредника с опытом работы в данной области, имея в виду, что он или она не сможет оставаться совершенно беспристраст-ным.