Traducción para "fulgencio" a ruso

Fulgencio

• фульгенсио
• фульхенсио

Ejemplos de traducción

фульхенсио

It was a Cuba of drunken American marines on the streets of Havana, defiling our national monuments, and of Fulgencio Batista, killing and torturing students with the tacit complicity of American leaders.
Такова была Куба, где пьяные американские моряки бродили по улицам Гаваны, оскверняя наши памятники, где Фульхенсио Батиста убивал и пытал наших студентов при потворстве американских лидеров.

To this end, the United States recruited people previously implicated in violent activities, even former officials, policemen and other lowlifes from Fulgencio Batista's dictatorial regime.
В этих целях Соединенные Штаты Америки вербуют людей, которые ранее были замешаны в насильственных действиях, даже бывших должностных лиц, полицейских и других подонков бывшего диктаторского режима Фульхенсио Батисты.

The Cuban people, who succeeded, at the cost of losing hundreds of their finest children, in overturning the dictatorship of Machado in 1933, were still to experience the gloomiest and darkest episode in their history under the genocidal and tyrannical Government of Fulgencio Batista.
Кубинский народ, который ценой сотен жизней своих лучших сынов добился в 1933 году освобождения от диктатуры Мачадо, вновь оказался под властью самой мрачной в своей истории зверской тирании Фульхенсио Батисты.

That same year the Cuban consulates in Miami and New York were attacked, as were the embassies in Haiti and Guatemala. On 4 August 1959 two C-46 aircraft which had been purchased by the government of Fulgencio Batista before it was overthrown and which had not yet been delivered to Cuba were blown up in a hangar at the Miami airport.
В этом же году были совершены нападения на кубинские консульства в Майами и Нью-Йорке и посольства в Гаити и Гватемале. 4 августа 1959 года в ангаре аэропорта Майами зарядом взрывчатки были уничтожены два самолета С-46, купленные свергнутым правительством Фульхенсио Батисты и еще не доставленные на Кубу.

This refusal of credit by United States bodies that had maintained stable financial relations with Cuba or had carried on business in the country without interruption until the very end of Fulgencio Batista's corrupt dictatorship, against which the United States Government had never engaged in economic warfare but with which, on the contrary, it had maintained an ongoing relationship of neocolonial exploitation, marked the beginning of the aggressive acts of economic pressure and intimidation against Cuba.
Таким образом, вместе с отзывом кредитов американские учреждения, у которых с Кубой были прочные финансовые связи либо они непрерывно развивали коммерческую деятельность в стране вплоть до последнего момента существования прогнившей диктатуры Фульхенсио Батисты, к которой американское правительство никогда не проявляло враждебности, а, наоборот, поддерживало с ней оживленные отношения в духе неоколониальной эксплуатации, начали агрессивные действия против Кубы, выражавшиеся в давлении и экономическом запугивании.

Fulgencio Joseph Pritchett.
Фульхенсио Джозеф Притчетт.

Mi niño, Fulgencio Umberto.
Мой Фульхенсио Умберто.

Say good-bye to Fulgencio.
Скажи "пока" Фульхенсио.

It's the dressing gown for Fulgencio's christening.
Платьице на крестины Фульхенсио.

- And this must be Fulgencio. - Mm-hmm.
А это должно быть Фульхенсио?

Now calm down, Fulgencio, nothing happened.
Да успокойся ты, Фульхенсио. Ничего страшного не случилось.

You, Fulgencio, attend the sacristy and nothing else.
- А я, падре? Ты, Фульхенсио, присмотри за ризницей.

I'm gonna take Joe Fulgencio to the park.
Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.

Don't kill me, I'm Fulgencio, the sacristón, the sacristín, the sacristán!
Не убивай меня! Я - - Фульхенсио, ризнячий!