Traducción para "frontlines" a ruso

Frontlines

• линии фронта

Ejemplos de traducción

линии фронта

The Eritrean frontline at Assab is a new frontline set at 37 kms west of the port city.
Эритрейская линия фронта в Ассабе является новой линией фронта, установленной в 37 км к западу от этого портового города.

Child soldiers are often used in the frontline.
Дети-солдаты часто используются на передней линии фронта.

The frontline in those areas now appears to have stabilized.
Складывается впечатление, что линия фронта в этих районах стабилизировалась.

Most had been apprehended at or near the frontlines but some were also arrested in Kabul.
Большинство из них было захвачено на фронте или неподалеку от линии фронта, но некоторые были арестованы и в Кабуле.

In Eritrea and in the Ethiopian areas close to the present frontlines, the immediate effects of the war compound these conditions.
В Эритрее и в районах Эфиопии, прилегающих к нынешним линиям фронта, прямые последствия войны усугубляют эту ситуацию.

Some 6,000 have also been expelled from Bijeljina and Janja and forced across the frontline into Tuzla.
Кроме того, около 6000 человек были изгнаны из Биджилины и Джанья и были вынуждены перейти через линию фронта в Тузлу.

(d) The first direct humanitarian flights across the frontline between Kinshasa and Goma, organized by the United Nations;
d) организация при координации со стороны Организации Объединенных Наций первых прямых гуманитарных рейсов через линию фронта между Киншасой и Гомой;

These provocative actions by the Armenian side caused significant escalation along the frontline and resulted in numerous human losses.
Провокационные действия армянской стороны спровоцировали значительное обострение ситуации вдоль линии фронта и привели к многочисленным человеческим жертвам.

These advances were more or less reversed in May and the frontline moved to a distance of 20 to 25 kilometres north of Kabul.
В мае эти продвинувшиеся вперед силы были отброшены назад и линия фронта отодвинулась на расстояние 20-25 км к северу от Кабула.

Small-scale ground battles have also taken place near Charasyab, 25 kilometres south of Kabul, and on other frontlines.
Проходили также небольшие наземные бои в районе Чарасьяба, что в 25 км к югу от Кабула, и на других линиях фронта.

Texas is the frontline.
Техас - это линия фронта.

The frontline is now in Belgrade.
Теперь линия фронта в Белграде.

I am on the frontlines, Mr. President.
Я на линии фронта, Господин Президент.

But they send them in at the frontline.
Только их забрасывают за линию фронта.

This is where the frontline was in December.
Линия фронта была здесь в декабре.

The frontline is dangerous, we need 10 more people now...
Линия фронта опасна, нам нужно еще человек 10

I've spent ten years in ditches, on the frontline, in constant danger.
Десять лет в окопах, на линии фронта, постоянно опасаясь за свою жизнь.

Your army will have to make a covert march along the frontline and again cross the Dnieper at the village of Lyutezh.
Ваша армия должна совершить скрытый марш вдоль линии фронта... и снова переправиться через Днепр в районе села Лютеж.