Traducción para "from method" a ruso

From method

• из метода
• от метода

Ejemplos de traducción

из метода

(i) Cluster munitions, at least in their classic form, are outdated and derive from methods of warfare increasingly unlikely in the modern conflict spectrum.
i) кассетные боеприпасы, по крайней мере в их классической форме, устарели и проистекают из методов ведения войны, которые маловероятны в рамках спектра современных конфликтов;

In this regard, innovative partnerships between and sharing of experience by and among such centres should be promoted to increase interaction and to benefit from methods that have proved successful in other contexts.
В этой связи необходимо содействовать расширению новаторского партнерства и обмена информацией с такими центрами и между ними, с тем чтобы улучшить взаимодействие и извлечь пользу из методов, которые оказались успешными в других условиях.

от метода

4. These provisions could be added as supplementary text to annex II. This is probably not the best option because "conditions" should be kept separate from "methods".
4. Эти положения можно было бы включить в качестве дополнительного текста к приложению II. Этот сценарий действий, вероятно, не является наилучшим вариантом, поскольку "условия" следует отделять от "методов".

At the same time however, the Index has been subject to a range of criticisms, on issues ranging from methods of index construction to the proxy indicators used to measure each dimension.
В то же время, однако, в адрес индекса высказывается много критических замечаний по широкому кругу вопросов, от методов построения индекса до косвенных показателей, используемых для измерения каждого аспекта.