Traducción para "free pass" a ruso

Free pass

• свободный проход
• бесплатный пропуск

Ejemplos de traducción

свободный проход

He gets a free pass...
Он получает свободный проход... – Меня дочь ждёт.

The free pass for havin' a vag.
Свободный проход из-за наличия вагины.

Giving a free pass to anybody with unfinished business.
Давая свободный проход всем с незаконченным делом.

She gets the part, you get a free pass.
Она получит долю, а ты - свободный проход.

Since when do you get a free pass around here just for having a vagina?
С каких пор у нас организован свободный проход из-за наличия вагины?

Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round.
Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд.

So Carmello and his crew are given a free pass onto your territory that night to talk peace.
Итак Кармелло и его банда получили свободный проход на твою территорию той ночью чтобы заключить мир.

бесплатный пропуск

The remaining 6 per cent relates to free passes given to journalists, tour operators, artistic groups, delegations, United Nations staff, diplomatic missions and guests at special events.
Остальные 6 процентов приходятся на бесплатные пропуска, выдаваемые журналистам, туристическим организациям, творческим коллективам, делегациям, сотрудникам дипломатических представительств при Организации Объединенных Наций и гостям на специальных мероприятиях.

A clinical trial is not a free pass.
Клиническое испытание - это не бесплатный пропуск.

Frank, you got a free pass tonight, all right?
Фрэнк, ты получил бесплатный пропуск сегодня, хорошо?

We've got free passes to Tory's band on Saturday.
Мы получили бесплатные пропуски Торис бэнд в субботу.

Eh, anyone who's kind of fast gets a free pass from me.
Эй, самый быстрый получит от меня бесплатный пропуск.

Yeah, I have a free pass to any AMC Theatre.
Да, у меня есть бесплатный пропуск во все кинотеатры АМС.

I think you get a free pass after everything you've been through.
Думаю тебе нужен бесплатный пропуск после того через что ты прошла.

And I was like, "I love Six Flags, and I'd love to have those free passes, but I need to teach this guy a lesson."
И я был типа "Мне нравятся Шесть флагов, (Шесть флагов-парк развлечений.) и я бы хотел получить бесплатные пропуски, но я должен приподать парню урок."

I left you a clue, a free pass to the one place I frequent most, so if what I felt was real and you wanted me, if you wanted to take those strings and tie me up, maybe you'd know just where to find me.
я оставила тебе ключ и бесплатный пропуск туда, где я бываю чаще всего, так что, если всё это правда и тебе нужна привязанность, ты только что узнал, где меня найти.