Traducción para "found that out" a ruso

Found that out

• выяснил это
• обнаружили, что из

Ejemplos de traducción

выяснил это

Phil found that out the hard way.
Фил выяснил это с ущербом для себя.

- I don't know how I found that out.
- Я не знаю, как выяснил это.

And once I found that out, I told sophie I couldn't help her.
когда я выяснил это, то сказал Софи, что не могу помогать ей.

I found that out the hard way the first few times I played in the games Lin put together.
Я выяснил это на своём печальном опыте за первые две игры, организованные Линь.

обнаружили, что из

United Nations military observers visited 389 villages in Sector South and found that, out of 21,744 houses, 16,857 had been destroyed by fire or had sustained some damage, although this figure includes damage from before "Operation Storm".
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций посетили 389 деревень в секторе "Юг" и обнаружили, что из 21 744 домов 16 857 были полностью уничтожены или получили повреждения в результате пожаров, хотя в эту цифру входят и дома, которым был нанесен ущерб до операции "Буря".

A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta. It was found that out of 312 women surveyed (family planning clients) 24.7 percent had an infected reproductive system; 10.3 percent were infected by parasites and 5.4 percent by genital diseases (gonorrhea).
На севере столицы страны, Джакарты, было проведено конкретное исследование, в ходе которого было обнаружено, что из 312 обследованных женщин (участвующих в программе планирования размера семьи) у 24,7 процента имеется какое-либо инфекционное заболевание репродуктивной системы; 10,3 процента заражены паразитами, а 5,4 процента страдают от заболеваний половых органов (гонореи).

Concerning ESCWA documents, and considering that the working languages of that Commission are Arabic, English and French, the review made found that, out of the 962 documents listed at the end of July 2003 on ODS with the base symbol E/ESCWA/-, many were in English only or in English and Arabic while those in French were very limited in number.
45. Говоря о документах ЭСКЗА и учитывая, что рабочими языками этой Комиссии являются английский, арабский и французский языки, следует отметить, что при проведении обзора обнаружилось, что из 962 документов, числившихся на конец июля 2003 года в СОД с базовым условным обозначением E/ESCWA/-, многие были выпущены только на английском языке либо на английском и арабском языках, тогда как количество версий на французском языке было очень ограниченным.