Traducción para "found difficult" a ruso

Found difficult

• трудно
• затруднился

Ejemplos de traducción

трудно

However, an expert reported that, in the case of the EIF, it had been found difficult first to include gender-related issues in the needs assessment that countries conducted, and even more to include such considerations in the plan of action.
Вместе с тем один эксперт сообщил, что в случае РКРП оказалось трудно сначала отразить связанные с гендерным фактором вопросы в оценке потребностей, которую проводили страны, и еще труднее учесть такие соображения в плане действий.

Since training is driven by requests received from Governments and by the priorities of donors, it has been found difficult to develop a coherent strategy and priority setting in training.
Поскольку профессиональная подготовка организуется по просьбе правительств, а ее содержание определяется приоритетами доноров, разработать целостную стратегию и определить приоритеты в области профессиональной подготовки трудно.

It is expected that, initially, this new strict control mechanism will be found difficult to administer by some users and a careful monitoring of its functioning on the part of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will be required.
Ожидается, что вначале некоторым пользователям будет трудно работать с этим новым механизмом строгого контроля, и Управлению по планированию программ, бюджету и счетам необходимо будет внимательно следить за его функционированием.

This exercise is well regarded by OECD member countries for the depth and rigour of analysis and regular review of past recommendations; however, it has been found difficult to ensure that all EDRC members have appropriate expertise and sufficient time to prepare for reviews, and there have been problems involving insufficient interest or participation in the reviews, particularly by small countries.
Эта деятельность положительно оценивается государствами - членами ОЭСР за глубину и точность анализа и регулярное рассмотрение прошлых рекомендаций; однако задача обеспечения наличия у всех членов КОЭР соответствующей экспертной базы и достаточного времени для подготовки к обзорам оказалась трудным делом и, кроме того, возникли проблемы из-за недостаточной заинтересованности или участия в обзорах, в частности малых стран.

In the logs, she described many concepts we found difficult to understand.
В записях она упоминала много идей, которые нам было трудно понять.

And I know there are things that I've asked you to do, which you found difficult.
И я знаю, что есть вещи, которые я просил, чтобы ты сделал, которые были для тебя трудными.

She wouldn't have anyone to whom she could talk anymore to whom she could vent, with her subtle dissatisfaction that bitterness of hers that so many found difficult to understand.
Теперь, ей не с кем стало поговорить, и не кому излить ее тонкую неудовлетворенность, ее горечь, которую многим трудно понять.