Traducción para "fortieth anniversary" a ruso

Fortieth anniversary

• сороковая годовщина
• сорокалетие

Ejemplos de traducción

сороковая годовщина

Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO
Заявления по случаю сороковой годовщины ЮНИДО

In December, my country will celebrate its fortieth anniversary.
В декабре моя страна будет отмечать свою сороковую годовщину.

UNV celebrated its fortieth anniversary in the same year.
В том же году ДООН отметили свою сороковую годовщину.

The fortieth anniversary of the signing of the Treaty of Tlatelolco was recognized.
Была отмечена сороковая годовщина подписания Договора Тлателолко.

– Conference of the African Centre for Women/fortieth anniversary
- Конференция по случаю сороковой годовщины Африканского женского центра

Panel on the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty
Тематическое совещание по случаю сороковой годовщины Договора по космосу

MINISTERIAL DECLARATION ON THE OCCASION OF THE FORTIETH ANNIVERSARY OF THE GROUP OF 77
ДЕКЛАРАЦИЯ МИНИСТРОВ ПО СЛУЧАЮ СОРОКОВОЙ ГОДОВЩИНЫ ГРУППЫ 77

сорокалетие

The Agency celebrated its fortieth anniversary this year.
В этом году Агентство отмечало свое сорокалетие.

That would be the best way to celebrate the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
Это был бы наилучший подарок к сорокалетию Договора по космосу.

Next year marks the fortieth anniversary of the entry into force of the Outer Space Treaty.
В следующем году отмечается сорокалетие вступления в силу Договора по космосу.

In 1998 Argentina will mark the fortieth anniversary of its participation in peacekeeping operations.
В 1998 году Аргентина будет отмечать сорокалетие своего участия в операциях по поддержанию мира.

“further success in its activities during its fortieth anniversary year and in the years to come.” [ibid., fifth paragraph]
"в день его сорокалетия успехов в его деятельности". [там же, пятый абзац]

This year, the Agency has also, as the President just noted, been celebrating its fortieth anniversary.
В нынешнем году, как только что сказал Председатель, Агентство отметило также свое сорокалетие.

The Asia and Far East Institute also held a ceremony and symposium celebrating its fortieth anniversary;
По случаю сорокалетия создания Азиатского и дальневосточного института были проведены торжественное заседание и симпозиум;

Secondly, this year marks also the fortieth anniversary of the admission of Cambodia as a Member of our Organization.
Второе, этот год также является годом сорокалетия с момента принятия Камбоджи в члены нашей Организации.

The Subcommittee noted the remarkable space-related events in 2012, including the fortieth anniversary of the Landsat series of satellites.
21. Подкомитет отметил предстоящие в 2012 году знаменательные события, связанные с космосом, включая сорокалетие программы спутников серии "Лэндсат".

We are grateful for the historic visit by Secretary-General Ban Ki-moon to our region on the fortieth anniversary of the Pacific Islands Forum.
Мы благодарны Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его исторический визит в наш регион по случаю сорокалетия Форума тихоокеанских островов.