Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(Examples of the Forrester Effect (The Silo Syndrome) - see Ref 1)
(Примеры эффекта Форрестера (синдром обособленности) - см. ссылку 1)
Forrester Research and Simba Information both estimate the 1997 figure at US$ 9 billion.
По данным "Форрестер рисерч" и "Симба информэйшн" этот показатель за 1997 год составляет 9 млрд. долл. США.
The TSIED has succeeded in engaging major international companies in its work, such as SAP, Sun Microsystems, Fujitsu and Forrester Research.
7. ГСРПИ удалось привлечь к своей работе такие крупные международные компании, как САП, "Сан майкросистемз", "Фуджицу" и "Форрестер рисёрч".
Upon reaching Spur Tree, the cars turned into a cul-de-sac; there, Mr. Forrester was shot in the head, and Roselena Brown in the mouth.
Прибыв в Спур-Три, машины повернули в глухой переулок; там г-н Форрестер был убит выстрелом в голову, а Розелене Браун произвели выстрел в рот.
2.1 The author was charged with the murder, on 15 May 1983 in the Westmoreland area, of one Maurice Forrester; he claims to be innocent of the crime.
2.1 Автор обвиняется в том, что 15 мая 1983 года в округе Вестмореланд он совершил убийство некоего Мориса Форрестера; он утверждает, что невиновен в совершении этого преступления.
Only 3% of business-to-business Web sites are designed for direct sales, rather than for marketing and customer service, says Forrester Research, a Massachusetts consultancy.
По мнению массачусетской консультационной фирмы "Форрестер ресёрч", лишь 3% коммерческих сайтов на "Паутине" предназначены для прямых продаж, а не для маркетинга и обслуживания потребителей.
57. Industry standards compiled by a variety of consulting groups (such as Forrester and IDC) classify the benefits of enterprise content management into two categories: qualitative and quantitative.
57. В соответствии с отраслевыми стандартами, разрабатываемыми целым рядом консалтинговых групп (например группа Форрестера и IDC), выгоды внедрения системы управления информационными ресурсами делятся на две категории: качественные и количественные.
Other researchers foresee much more robust growth -- Forrester Research predicts that business-to-business electronic commerce revenue alone should reach US$ 327 billion by 2002.
Другие исследователи предполагают гораздо более активный рост: "Форрестер рисерч" прогнозирует, что доходы только от межфирменной электронной торговли к 2002 году должны достигнуть 327 млрд. долл. США.
This is because many of the causes of the Forrester effect are unpredictable, and also because when a new product goes on sale, or an existing product is sold in a new way, this is unique and substantially unpredictable.
Это объясняется тем, что многочисленные причины эффекта Форрестера являются непредсказуемыми, а также тем, что поступление нового продукта в продажу или начало реализации существующего продукта в новой форме является новым и в значительной степени непредсказуемым.
Mr. Andrew Parker, Vice President and Research Director of Forrester Research, Amsterdam, Netherlands, gave a lecture on "Trends in global offshore outsourcing: Growing adoption offers opportunity for some".
29. Г-н Эндрю Паркер, заместитель Председателя и Директор исследовательского отдела "Форрестер ресорч" (Амстердам, Нидерланды), выступил с лекцией на тему "Тенденции в глобальном офшорном субподряде: расширение практики и открывающиеся возможности".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test