Traducción para "formula given" a ruso

Formula given

• формула дана
• формула, приведенная

Ejemplos de traducción

формула, приведенная

"The minimum values shall, however, not be exceeded when the formula given in 6.8.2.1.18 is applied.".
"Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в пункте 6.8.2.1.18".

If other materials are used, an equivalent minimum wall thickness shall be maintained, which must be calculated according to the formula given in 1.2.8.3.
При использовании других материалов необходимо соблюдать эквивалентную минимальную толщину стенки, рассчитываемую по формуле, приведенной в пункте 1.2.8.3.

If other materials are used, an equivalent minimum wall thickness shall be maintained, which must be calculated according to the formula given in 1.2.8.3. 6.8.2.1.18.
При использовании других материалов необходимо соблюдать эквивалентную минимальную толщину стенки, рассчитываемую по формуле, приведенной в пункте 6.8.2.1.18.

Spherical tanks are used for the transport of dangerous goods, but the formulae given in Chapter 6.8.2.1.17 are relevant to cylindrical shells only and not appropriate for spherical shells.
Сферические цистерны используются для перевозки опасных грузов, однако формулы, приведенные в пункте 6.8.2.1.17, относятся лишь к цилиндрическим корпусам и не подходят для сферических корпусов.

This is achieved by decreasing the value of 0.2 in the formula given in paragraph A.1.4.3.1. by steps of 0.01 until the percentage of valid windows is equal to or greater than 50 %.
Это достигается посредством постепенного снижения значения 0,2 в формуле, приведенной в пункте A.1.4.3.1, на 0,01 до тех пор, пока доля зачетных окон не составит 50% или более.

Carry out the operations specified in paragraph 6.1.2. to this annex with the exception of paragraphs 6.1.2.4. and 6.1.2.5., replacing MHP by I and Mr by Mrm in the formula given in paragraph 6.1.2.7.
6.2.2.5 Проводятся операции, указанные в пункте 6.1.2, за исключением операций, указанных в пунктах 6.1.2.4 и 6.1.2.5, с заменой MHP на I и Mr на Mrm в формуле, приведенной в пункте 6.1.2.7.