Traducción para "forms using" a ruso

Forms using

• использование форм
• формы с использованием

Ejemplos de traducción

использование форм

Only 5 of the 13 entities that provided samples of their exit interview forms used the CEB form.
Только 5 из 13 организаций, предоставивших образцы своих анкет для указанных собеседований, подтвердили использование формы, составленной КСР.

формы с использованием

States Parties are invited to submit forms using the electronic format.
iii) государства-участники приглашаются представлять формы с использованием электронного формата.

(c) States Parties are invited to submit forms using the electronic format.
c) государства-участники приглашаются представлять формы с использованием электронного формата.

Special attention is given to the architecture of the subsystem for presentation of statistical data in electronic form using Web technology (ELIS subsystem).
Особое внимание уделяется архитектуре подсистемы для представления статистических данных в электронной форме с использованием технологии Web (подсистема ELIS).

Editors and gatekeepers will be able to link such information in order to complete the main information forms using a simple grammar to be consulted upon request by means of hypertexts.
Редакторы и контроллеры зоны смогут обеспечивать увязку такой информации для целей заполнения основных информационных форм с использованием простой грамматики, для консультирования по запросу с помощью гипертекста;

33. Synthetic drugs pose a special problem, as they can be illicitly manufactured in a variety of forms using precursor chemicals, many of which can be easily substituted.
33. Синтетические наркотики представляют собой особую проблему, поскольку их можно незаконно изготавливать в различных формах с использованием химических веществ-прекурсоров, многие из которых легко заменимы.

This would provide an investigating officer with the capacity to complete the electronic form using the I-24/7 system and send it to ATF via the National Central Bureau of Interpol in the United States.
Это позволит сотруднику, проводящему расследование, заполнить электронную форму с использованием системы I24/7 и направить ее в Бюро по контролю за продажей алкогольных напитков, табачных изделий и оружия через Национальное центральное бюро Интерпола в Соединенных Штатах Америки.

Negative, violent and/or degrading images of women, including pornography and stereotyped portrayals, have increased in different forms using new communication technologies in some instances, and bias against women remains in the media.
В некоторых случаях масштабы распространения негативных и не соответствующих действительности представлений о женщинах и/или порочащих их изображений, включая порнографию и стереотипные образы, в различных формах с использованием новых коммуникационных технологий увеличились, а в средствах массовой информации сохраняется предубежденное отношение к женщинам.

23. Obstacles: Negative and/or degrading images of women, stereotyped portrayals and [child] [pornography] [and other obscene materials] have increased in different forms using new communication technologies in some instances, and [bias against women remains in the media/in some media professions]/[some media professionals remain biased against women]. [Poverty, the lack of access and opportunities, illiteracy, lack of computer literacy and language barriers], prevent some women from using the information and communication technologies, including the Internet.
23. Проблемы: Коегде увеличилось число негативных сообщений о женщинах и/или их порочащих изображений, стереотипных описаний и [порнографических] материалов [детской порнографии] [и других непристойных материалов] в различных формах с использованием новых коммуникационных технологий и [предубежденное отношение к женщинам сохраняется в средствах массовой информации/в некоторых профессиях средств массовой информации]/[некоторые работники средств массовой информации попрежнему с предубеждением относятся к женщинам]. [Нищета, отсутствие доступа и возможностей, безграмотность, компьютерная неграмотность и языковой барьер] не позволяют некоторым женщинам использовать информационные и коммуникационные технологии, включая Интернет.