Traducción para "former colleague" a ruso

Former colleague

• бывший коллега

Ejemplos de traducción

бывший коллега

The author adds that the lawyer was a retired former colleague of the authorities.
Автор добавляет, что адвокатом ему назначали пенсионера из числа бывших коллег.

He submits the communication on his own behalf and on behalf of 27 former colleagues.
Он представляет сообщение от своего собственного имени и от имени 27 бывших коллег.

All of us at UNHCR view this as a homecoming for our most illustrious former colleague.
Все мы в УВКБ рассматриваем его приезд как возвращение в родные пенаты нашего выдающегося бывшего коллеги.

The Secretary-General: It is always sad to mount this podium to mourn the passing of a former colleague.
Генеральный секретарь (говорит поанглийски): Всегда грустно подниматься на эту трибуну по траурному поводу -- в связи с кончиной бывшего коллеги.

I would like to assure him, a former colleague of mine in Geneva, of my country's full support.
Я хотел бы заверить его, моего бывшего коллегу по Женеве, в том, что наша страна будет оказывать ему всестороннюю поддержку в его усилиях.

She wished to express her solidarity with her former colleague and was certain that other members of the Committee shared her opinion.
Г-жа Эват хотела бы выразить бывшему коллеге свою солидарность, и она уверена в том, что члены Комитета разделяют ее чувства.

Once again, I wish to thank the Assembly for its dignified gesture in commemorating its former colleague and a devout friend of the United Nations.
Я хотел бы еще раз поблагодарить Ассамблею за ее благородный жест в честь памяти о бывшем коллеге и преданном друге Организации Объединенных Наций.

The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
Источник также опровергает утверждение правительства о том, что отец обвиняемого г-н Ламин Самаали не конфликтовал со своими бывшими коллегами.

She thinks that my former colleague,
Она считает, что мой бывший коллега,

I just crawled up and down a former colleague.
Я просто обработал бывшую коллегу.

A former colleague of mine lives in Calais.
Мой бывший коллега живет в Кале.

Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's.
Это Уильям Брандт, бывший коллега Ханта.

“We are pleased to welcome a new member of staff this year, Professor Slughorn”—Slughorn stood up, his bald head gleaming in the candlelight, his big waistcoated belly casting the table into shadow—“is a former colleague of mine who has agreed to resume his old post of Potions master.”
В этом году мы рады представить вам нового преподавателя. Профессор Слизнорт (Слизнорт встал, сверкая лысиной в свете свечей, его обтянутый жилетом живот отбрасывал тень на весь стол), мой бывший коллега, согласился снова преподавать у нас зельеварение.