Traducción para "form of act" a ruso

Form of act

• форма акта

Ejemplos de traducción

форма акта

International responsibility for serious human rights violations in the form of acts of the State originating in the existence and/or application of a law
Международная ответственность за серьезные нарушения прав человека в форме актов государства, берущих начало в существующем праве и/или его применении

These instruments could be in the form of acts of parliament, laws, decrees, rules, or regulations that take the form of secondary legislation.
Такие инструменты могут принимать форму актов парламента, законов, декретов, правил или норм, принимающих форму подзаконных актов.

There was also the inability to tackle directly and firmly the phenomenon of armed resistance, which increasingly took the form of acts of terrorism.
Наблюдалась также неспособность непосредственно и решительно взяться за решение проблемы вооруженного сопротивления, которое все больше принимало форму актов терроризма.

It was pointed out that while some factors, such as the timing or, perhaps, the form of acts, did not appear to play a decisive role, others, such as the essence of an act, who performed it and on what authority, seemed to be crucial features.
Было отмечено, что если некоторые факторы, такие, как дата или, в известных случаях, форма актов, как представляется, не играют решающей роли, то, напротив, другие понятия, такие, как содержание акта, автор и его компетенция, судя по всему, являются важнейшими элементами при их определении.

The Council condemned all types and forms of acts of terrorism aimed at spreading anarchy, fear and tension and killing the innocent and expressed its vehement rejection of this phenomenon, which is categorically opposed to the principles of Islam and which has no part in Islam.
Совет осудил все виды и формы актов терроризма, направленные на распространение анархии, страха и напряженности, и убийство невинных людей и самым решительным образом высказался против этого явления, которое целиком и полностью противоречит принципам ислама и которому нет места в исламе.

These documents are incorporated into the Hungarian legal system in the form of Acts (ie. agreements and conventions ratified by the Hungarian National Assembly, texts published in the official journal) and in forms of lower level regulations (ie. ministerial decrees in cases of working plans, texts published in the official journals of the sectoral ministries).
Эти документы включены в венгерскую правовую систему в форме Актов (т.е. соглашений и конвенций, ратифицированных Венгерским национальным собранием, тексты которых публикуются в официальном бюллетене), а также в форме нормативных актов более низкого уровня (министерских декретов в случае рабочих планов, тексты которых публикуются в официальных бюллетенях отраслевых министерств).

Maintain its priority to end impunity for perpetrators of all forms of acts of violence against women, whatever their social condition; give more information on progress to prevent such violations (Panama); and bolster the Office of the Federal Special Prosecutor on violence against women so that it may better investigate cases, and that cases falling within local jurisdiction be investigated with due diligence. (Finland)
18. Сохранять приоритетный характер усилий, нацеленных на то, чтобы положить конец безнаказанности лиц, виновных в совершении всех форм актов насилия в отношении женщин вне зависимости от их социальных условий; давать больше информации о прогрессе в деле предупреждения таких актов насилия (Панама); и укреплять Cпециальное федеральное управление прокуратуры по борьбе с насилием в отношении женщин, с тем чтобы оно могло более эффективно проводить соответствующие расследования и чтобы дела, подпадающие под юрисдикцию органов местного уровня, расследовались с должной тщательностью (Финляндия).