Traducción para "forensic pathologist" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The purpose of this should, among other things, be to clarify the role of forensic pathologists and the role of the National Board of Forensic Medicine.
Цель ее должна заключаться, среди прочего, в выяснении роли, которую играют в этом судебно-медицинские патологи и Национальный совет по делам судебной медицины.
It should also be a duty of the proposed commission to deliberate the issue of supervision of forensic operations and the forensic pathologist's professional role.
В обязанности означенной комиссии также вменяется рассмотрение вопроса об учреждении надзора за операциями по судебно-медицинским основаниям и о профессиональной роли судебно-медицинских патологов.
The remainder are forensic pathologists from the Office of the AttorneyGeneral of the Republic attached to State branches of the Office throughout the country;
Остальные будут судмедэкспертами ГПР, работающими в различных отделах прокуратуры по всей стране;
Guest Forensic Pathologist at Office of the Chief Medical Examiner, State of Connecticut, United States of America (1996)
Приглашенный судмедэксперт-патологоанатом в Управлении Главного медицинского эксперта, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки (1996 год)
A set of rules will be adopted that will emphasize the ethical commitment to be made by forensic pathologists when examining cases of possible torture and/or illtreatment;
будет принят свод правил этического поведения судмедэкспертов при рассмотрении возможных случаев пыток и/или жестокого обращения;
Assisted by a team of investigators and a forensic pathologist, the Commission met with hundreds of victims and direct witnesses of human rights violations.
Опираясь на содействие группы следственных работников и судмедэксперта, Комиссия провела беседы с сотнями потерпевших и прямых свидетелей нарушений прав человека.
The first beneficiaries of the programme will be 48 forensic pathologists. Five will come from civil society organizations, national human rights institutions and local public attorneys' offices.
первоначально она будет охватывать 48 судмедэкспертов, пятеро из которых будут представлять организации гражданского общества, национальные правозащитные организации и местные органы прокуратуры.
The recruitment of forensic pathologists was suspended in February 2006, pending discussions on the possible merging of the Forensic Institute of Pristina with the Medical Examiner's Office under the Office of Missing Persons and Forensics
В феврале 2006 года, в связи с обсуждением возможности объединения Института судебной медицины в Приштине с Бюро судмедэксперта в рамках Управления по пропавшим без вести лицам и судебной медицине, было принято решение приостановить набор специалистов по судебно-медицинской экспертизе
(b) Enhance the skills of health and legal professionals on the effective medical documentation of torture and other ill-treatment through training on the use of the Istanbul Protocol and other relevant materials to forensic pathologists, medico-legal officers, general practitioners, psychiatrists, psychologists, Ministry of Health officials and social workers; as well as lawyers, State investigators, prosecutors, judges, prison officials, police officers, immigration officers, NGO activists, members of national human rights commissions and similar bodies, representatives of the Ministry of Justice, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior.
b) повышать квалификацию медиков и юристов в плане эффективного документирования медицинской информации о применении пыток и других форм жестокого обращения путем организации учебных занятий по вопросам использования Стамбульского протокола и других соответствующих материалов для судмедэкспертов, работников судебно-медицинских служб, терапевтов, психиатров, психологов, сотрудников министерства здравоохранения и социальных работников, а также для адвокатов, государственных следователей, прокуроров, судей, работников пенитенциарной системы, полицейских, сотрудников иммиграционной службы, активистов неправительственных организаций, членов национальных комиссий по правам человека и аналогичных органов и представителей министерства юстиции, министерства обороны и министерства внутренних дел.
68. The Team includes a Coordination Officer (P-4), who liaises with the investigators regarding the legal requirements essential to bring an investigation to indictment and coordinates and monitors the progress in investigations; an External Relations Officer (P-3) responsible for informing the Timorese public of the mandate and activities of the Serious Crimes Investigation Team; a Gender-based Crimes Investigation Officer (P-3) who advises regional investigators on procedures and techniques required in the investigation of gender-based crimes, including sexual violence, and assists in national capacity-building among the national police, prosecutors and judges; a Forensic Pathologist (P-4) responsible for the review of evidence and issuance of death certificates, as well as for assistance in national forensic pathology capacity-building; a Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) responsible for the examination of skeletal remains; a National Crime Scene Officer (National Officer) responsible for the handling of human remains and their return for burial; 3 Database Administrators (1 P-3 and 2 national General Service staff) responsible for the establishment and maintenance of an electronic case management system, including case materials in the Tetum and Portuguese languages; an Associate Information Management Officer (P-2) and 2 Information Management Assistants (national General Service staff) responsible for the technical support of the electronic case management system hardware; and an Administrative Assistant (national General Service staff).
68. В состав Группы входят, в частности, сотрудник по вопросам координации (С4), который поддерживает связь со следователями по вопросам соблюдения юридических процедур, необходимых для предъявления обвинений по итогам расследований, а также координирует и контролирует ход расследований; сотрудник по внешним связям (С3), отвечающий за информирование тиморского населения о мандате и деятельности Группы по расследованию тяжких преступлений; сотрудник по расследованию преступлений по признаку пола (С3), который консультирует региональных следователей относительно необходимых процедур и методов расследования преступлений по признаку пола, включая сексуальное насилие, и оказывает содействие в укреплении потенциала национальной полиции, прокуроров и судей; судмедэксперт (С4), отвечающий за анализ доказательств и выдачу свидетельств о смерти, а также за оказание помощи в создании национального потенциала в области судебно-медицинской экспертизы; судебно-медицинский антрополог (доброволец Организации Объединенных Наций), отвечающий за анализ скелетных останков; национальный сотрудник по местам совершения преступлений (национальный сотрудник-специалист), отвечающий за обращение с останками человека и их возвращение для захоронения; 3 администратора баз данных (1 С3 и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), отвечающие за создание и обеспечение функционирования электронной системы делопроизводства, включая материалы дел на языке тетум и португальском языке; младший сотрудник по управлению информацией (С2) и 2 помощника по управлению информацией (национальные сотрудники категории общего обслуживания), отвечающие за техническое обслуживание аппаратуры электронной системы делопроизводства; и младший административный сотрудник (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Essentially, you're America's forensic pathologist.
По сути, вы будете главным судмедэкспертом Америки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test