Traducción para "force returned" a ruso

Force returned

• сила вернулась
• сила возвращается

Ejemplos de traducción

сила вернулась

7. After the assassination of Lebanese president-elect Bashir Gemayel in mid-September 1982, followed by an Israeli incursion into west Beirut and the criminal massacre of Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps by Phalangist militias in late September, the Multinational Force returned to Lebanon.
7. После убийства избранного президента Ливана Башира Жмайеля в середине сентября 1982 года, за которым последовали вторжение Израиля в западный Бейрут и преступная массовая расправа над палестинцами в лагерях беженцев Сабра и Шатила, совершенная фалангистским ополчением в конце сентября, Многонациональные силы вернулись в Ливан.

The Lebanese Armed Forces returned the items to UNIFIL the following day. On 27 December, a UNIFIL vehicle was slightly damaged in the vicinity of Bourj al Malouke (Sector East) when Lebanese civilians in two cars restricted the movement of UNIFIL, alleging that an earlier UNIFIL patrol had taken their photographs.
На следующий день Ливанские вооруженные силы вернули изъятые предметы военнослужащим ВСООНЛ. 27 декабря автомашина ВСООНЛ получила незначительные повреждения в окрестностях Боддж-аль-Малюке (Восточный сектор), когда ливанские гражданские лица на двух машинах воспрепятствовали движению ВСООНЛ под тем предлогом, что военнослужащие ВСООНЛ сфотографировали их.

сила возвращается

57. The provision of predeployment training to Somali forces returning from Djibouti and Uganda, as well as elements of the former "Grey Army" under the Siad Barre regime, has been effectively established.
57. Налажено проведение предшествующей развертыванию подготовки для военнослужащих сомалийских сил, возвращающихся из Джибути и Уганды, а также элементов бывшей <<серой армии>>, которая существовала при режиме Сиада Барре.