Traducción para "for hire" a ruso

For hire

adverbio

• напрокат

Ejemplos de traducción

напрокат adverbio

(c) The copies, extracts or photocopies shall be marked "Vehicle on hire. Copy (extract, photocopy) for use by the person hiring the vehicle".
с) на копиях, выписках или фотокопиях проставляется надпись: "Транспортное средство, сданное напрокат - Копия (выписка, фотокопия), предназначенная для использования лицом, берущим транспортное средство напрокат".

2.5. Registration certificates for hired vehicles
2.5 Свидетельства о регистрации сдаваемых напрокат транспортных средств

5.4.2 Registration certificates for hired vehicles
5.4.2 Свидетельство о регистрации выдаваемых напрокат транспортных средств

The copies, extracts or photocopies should be marked "Vehicle on hire. Copy (extract, photocopy) for use by the person hiring the vehicle".
ii) на копиях, выписках или фотокопиях следует проставлять надпись: "Транспортное средство, выданное напрокат - копия/выписка/ фотокопия, предназначенная для использования лицом, берущим транспортное средство напрокат".

(iii) The copies, extracts or photocopies should be marked "Vehicle on hire. Copy (extract, photocopy) for use by the person hiring the vehicle".
iii) на копиях, выписках или фотокопиях следует проставлять надпись: "Транспортное средство, выданное напрокат - Копия/выписка/фотокопия, предназначенная для использования лицом, берущим транспортное средство напрокат".

Section 2 - Registration certificates for hired vehicles
Раздел 2 - Регистрация взятых напрокат транспортных средств

3.3.2 Registration certificates for hired vehicles (2.5)
3.3.2 Свидетельство о регистрации сдаваемых напрокат транспортных средств (2.5)

ls your boat for hire?
Можно взять лодку напрокат?

Basically, a cartel for hire.
Говоря попроще ОПГ напрокат.

But aren't they just men for hire?
Но разве они не просто мужчины напрокат?

Someone's got to have a boat for hire around here.
Кто-то должен давать здесь лодки напрокат.

Let's think up something better than Boats for Hire.
Давай придумаем, что-нибудь получше, чем "лодки напрокат".

Maybe there you'll find this colorful, fictional boat-for-hire that you're looking for.
Может там вы найдёте вашу радужную, мифическую лодку напрокат.

If you ever need, you know, a snowplow for hire again... give me a call.
Если вам когда-нибудь понадобится, знаете, снегоуборочная машина, напрокат... Позвоните мне.