Traducción para "fool around with" a ruso

Fool around with

verbo

• валять дурака
• дурачиться

Ejemplos de traducción

валять дурака verbo

Learn to never fool around with somebody else's girl!
Не валяй дурака с девушками.

Do not even think fool around with me !
Даже не думай валять дурака со мной!

We don't have time to fool around with the slot machines now.
У нас нет времени валять дурака с игровыми автоматами.

I-I think she's fooling around with Charlie behind my back.
Я-я думаю она валяет дурака с Чарли за моей спиной.

Every time I talk to him, he says, quit fooling around with magic.
Всякий раз, как мы разговариваем, он мне говорит: хватит валять дурака с магией. У меня есть для тебя работа.

And come to find out you've been fooling around with some woman named Shelby, and you slept with April Rhodes.
И теперь я узнаю, что ты "валял дурака" с какой-то женщиной по имени Шелби, и ты спал с Эйприл Роудс

«Quick, Jim, it ain't no time for fooling around and moaning;
– Скорей, Джим, некогда валять дурака да охать!

дурачиться verbo

Fooling around with this stupid machine!
Дурачиться с глупой машиной!

Fooling around with her isn't cheating.
Дурачиться с ней не значит изменять.

I've been fooling around with it a little bit.
Я дурачилась понемногу.

Was somebody fooling around with the piano?
Был кто-то дурачится с фортепиано?

He's fooling around with these 976 numbers.
Он дурачится и звонит на этот 976 номер.