Traducción para "food stores" a ruso

Food stores

• продовольственные магазины
• пищевые магазины

Ejemplos de traducción

продовольственные магазины

Telephonea 5. Distance to the nearest food store %
5. Расстояние до ближайшего продовольственного магазина, %

Blackouts hit hospitals, water supply systems, food stores and bakeries.
Без света оказались больницы, системы водоснабжения, продовольственные магазины и пекарни.

Allegations also related to reports of the theft and destruction of crops, food stores and livestock by the military.
В сообщениях говорилось также о фактах разграбления и уничтожения военными посевов, продовольственных магазинов и животноводческих ферм.

Grocers' shops include: small, family-managed general food stores, convenience stores and kiosks.
Бакалейные магазины - маленькие семейные продовольственные магазины, лавки, в которых продаются всевозможные товары, киоски и т.д.

Most recently, on 29 October 2008, six homes and one food store were demolished, displacing 57 persons (including 28 children).
Самый последний случай произошел 29 октября 2008 года, когда было снесено шесть домов и один продовольственный магазин, в результате чего было перемещено 57 человек, включая 28 детей.

Mosques, hospitals, medicine and food stores and even farms and private houses of the people are callously bombarded and women, men and children are slaughtered in their beds, in their homes and everywhere on the streets.
Мечети, госпитали, аптеки и продовольственные магазины и даже фермы и частные дома людей подвергаются жестоким бомбардировкам, и женщины, мужчины и дети гибнут в своих постелях, в своих домах и во всех местах на улицах.

(b) Royal Decree No. 46/1996 of 19 January 1996, which amended the above, adding a new chapter in order to permit pharmacies and retail food stores to distribute and market such products;
b) Королевский указ № 46 от 19 января 1996 года, содержащий поправки к предыдущему указу в целях обеспечения того, чтобы распределение и продажа этих продуктов производились в аптеках и продовольственных магазинах.

The Cooperative Group, the largest consumer cooperative in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, employs 68,000 in all its subsidiary undertakings, which include food stores, banking, insurance, funeral services, farming and pharmacy services.
Так, Кооперативная группа -- самый крупный потребительский кооператив в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии -- обеспечивает работой 68 000 человек, занятых в различных подразделениях, включая продовольственные магазины, банки, страховые компании, бюро ритуальных услуг, фермы и аптеки.

- It would be beautiful to meet a food store.
- Хорошо бы по дороге, продовольственный магазин попался.

Bought a small piece of land and we ran a health food store.
Купили небольшой участок, открыли продовольственный магазин.