Traducción para "food and nutrition" a ruso

Food and nutrition

• еда и питание
• питание и питание

Ejemplos de traducción

питание и питание

(b) People's welfare/people's participation, rural households, and food and nutrition;
b) благосостояние людей/участие людей, хозяйства в сельских районах, продукты питания и питание;

The NNS was designed to monitor food intake, nutritional habits, exercise, smoking, knowledge and attitudes regarding lifestyle, health and nutrition status of the population.
Цель НОП заключалась в получении данных о потребляемых продуктах питания, культуре питания, занятиях физическими упражнениями, курении, а также знаниях и привычках, связанных с образом жизни, состоянием здоровья и питания населения.

Scaling up existing food aid, nutrition, school feeding and job creation programmes is among the most cost-effective short-term measures to assist vulnerable populations.
Расширение существующих программ продовольственной помощи, мероприятий в области питания, организации питания в школах и создания рабочих мест является одной из наиболее экономичных краткосрочных мер поддержки уязвимых слоев населения.

As far as child health is concerned, the Indonesian Government has introduced specific policies focusing on the promotion of community nutrition education, family nutrition improvement, food fortification, and implementation of food and nutrition surveillance systems.
Что касается детского здравоохранения, то индонезийское правительство разработало специальные меры, направленные на содействие просвещению общин в вопросах питания, улучшению питания семей, усиленному питанию и осуществлению систем надзора за питанием и диетой.

Policy measures such as direct food assistance, nutrition interventions, school feeding and job creation programmes are among the most cost-effective short-term measures that have successfully been used to assist the vulnerable populations.
Такие политические меры, как прямая продовольственная помощь, мероприятия в области питания, организация питания в школах и программы создания рабочих мест относятся к числу наиболее экономичных краткосрочных инициатив, которые с успехом применялись для поддержки уязвимых слоев населения.

FAO is assisting States to prepare and implement national plans of action for nutrition which address, inter alia, the incorporation of nutrition objectives into national and sectoral development policies and programmes, community development and household food security, food quality and safety, micronutrient malnutrition, nutrition education, and food and nutrition information systems.
ФАО оказывает помощь государствам в подготовке и осуществлении национальных планов действий по улучшению положения в области питания, который касается, в частности, включения целей улучшения положения в области питания в национальные и секторальные политику и программы в области развития, развития общей и продовольственной безопасности семей, нехватки микроэлементов в продуктах питания, образовательной работы в области питания и систем информации, касающихся продуктов питания и питания.