Traducción para "focusing on" a ruso

Focusing on

• сфокусироваться на
• сосредоточив внимание на

Ejemplos de traducción

сфокусироваться на

They could also be more focused.
Они также могли бы быть более сфокусированными.

Article 29 as it stood focused on what was to be protected, while the United States proposal focused on who must provide protection.
Статья 29 в ее нынешней редакции сфокусирована на объект защиты, тогда как американская поправка сфокусирована на источник защиты.

focused, strategic and collective approach;
● сфокусированный, стратегический и коллективный подход;

Formulation of focused concluding observations;
подготовка сфокусированных заключительных замечаний;

It should be well focused.
Повестка дня должна быть строго сфокусированной.

(a) Agrarian-focused strategies
i) Стратегии, сфокусированные на аграрном секторе

They could be shorter, more focused and meaningful.
Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.

This time the meeting was more focused in nature.
На этот раз встреча носила более сфокусированный характер.

This process has focused on institutional transition.
Этот процесс был сфокусирован на институциональном переходе.

The debates were rich, focused and interactive.
Дебаты были насыщенными, сфокусированными и интерактивными.

Steven focused on Owen.
Стивен сфокусировался на Оуэне Дауни.

I'm only focused on one election.
Я сфокусирован на единственных выборах.

I focused on the technical skills.
Я сфокусировался на отработке технических навыков.

She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.
Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.

She lifted her binoculars from beneath her robe, focused the oil lenses on the distant people.
Она достала из-под бурнуса бинокль, навела его на людей, сфокусировала масляные линзы.

“Hello,” said Luna politely to Professor Trelawney. “Good evening, my dear,” said Professor Trelawney, focusing upon Luna with some difficulty.
— Здравствуйте, — вежливо сказала ей Полумна. — Добрый вечер, моя дорогая, — ответила профессор Трелони, не без труда сфокусировав взгляд на Полумне.

Harry, focusing still more closely upon Krum’s face, saw his dark eyes darting all over the ground a hundred feet below.
Гарри сфокусировал картинку на лице Крама — его темные глаза быстро обегали землю внизу, в тридцати метрах под ним.

Paul stepped past her, lifting his binoculars. He adjusted their internal pressure with a quick twist, focused the oil lenses on the other cliff lifting golden tan in morning light across open sand.
Пауль подошел к ней, поднял бинокль, быстро подкрутил его, регулируя внутреннее давление, сфокусировал масляные линзы на противоположной стене – золотисто-бурые в лучах утреннего солнца скалы поднимались над песками.

сосредоточив внимание на

The importance of focusing on early interventions was underlined.
Подчеркивалось, что важно сосредоточить внимание на мероприятиях по раннему вмешательству.

:: Ministers focused on the implementation of the draft Monterrey Consensus.
:: министры сосредоточили внимание на осуществлении проекта Монтеррейского консенсуса.

He recommended that attention be focused on the States of the former Yugoslavia.
Он рекомендует сосредоточить внимание на положении в государствах бывшей Югославии.

Also, attention should be focused on training teachers in that area.
Кроме того, следует сосредоточить внимание на соответствующей подготовке учителей.

The Commission has focused on the development of the indicators for sustainable development.
Комиссия сосредоточила внимание на разработке показателей устойчивого развития.

Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results.
Сосредоточь, внимание на то, что люди, убившие его, жили в Смутные Времена и это закончилось очень трагично!

Anyway, Kathy has been through a lot, and... she's just really settling in and focusing on school and getting comfortable.
Так или иначе, Кэти прошла через многое, и... она привыкла там, сосредоточила внимание на учебе и получила все комфортные условия для этого.