Traducción para "first views" a ruso

First views

• первые взгляды
• первые просмотры

Ejemplos de traducción

первые взгляды

At first view, this requirement is neutral.
На первый взгляд это требование является нейтральным.

50. At first view, TSS-1 appears to be well-designed.
50. На первый взгляд представляется, что механизм ТВУ-1 хорошо разработан.

In the first view, human rights play an instrumental role in the creation of conditions of well-being for the rights-holders, which may lead to eradication of extreme poverty.
На первый взгляд права человека играют инструментальную роль в создании условий благосостояния для их обладателей, что может привести к искоренению крайней нищеты.

Well, Lorelai, I must say, on first viewing, this little inn of yours looks quite impressive.
Ну, Лорелай, должна сказать, на первый взгляд твоя маленькая гостиница выглядит весьма впечатляюще.

Secondly, the advantage which is gained by saving the time commonly lost in passing from one sort of work to another is much greater than we should at first view be apt to imagine it.
Выгода, получаемая от сбережения времени, обыкновенно затрачиваемого на переход от одного вида работы к другому, значительно больше, чем мы в состоянии с первого взгляда представить себе.

первые просмотры

When a report has been viewed by an intended recipient, the date and time of the viewing will be saved and displayed on the reports recipients list (only the first viewing will be saved).
Когда отчет будет просмотрен получателем, дата и время просмотра будут сохранены и показаны в списке получателей отчетов (сохранено будет только время первого просмотра).

All of this is impossible to perceive in a first viewing, as you don't see Citizen Kane's structure in a first viewing.
Все это невозможно воспринять во время первого просмотра, как нельзя увидеть структуру "Гражданина Кейна" во время первого просмотра.