Traducción para "first houses" a ruso

First houses

• первые дома

Ejemplos de traducción

первые дома

There were a large number of family members gathered in the second house, having left the first house which had been raided.
Там собрались многие члены семьи, покинувшие первый дом, на который было совершено нападение.

234. The surviving members of the family described how the first house was entered by the IDF and people were shot.
234. Оставшиеся в живых члены семьи рассказали о том, как в первый дом вошли военнослужащие ЦАХАЛ и стали стрелять в людей.

320. On 4 April, Israeli bulldozers tore down the first house belonging to the Jahalin Bedouin following the rejection of their appeal by the Ramallah Military Court.
320. 4 апреля израильские бульдозеры снесли первый дом, принадлежавший джахалинским бедуинам, после того как рамаллахский военный суд отклонил их апелляцию.

The ambulance had turned west off Salah ad-Din Street when, at one of the first houses in the area, Israeli soldiers on the ground and on the roof of one of the houses directed their guns at it and ordered it to stop.
Машина повернула на запад от улицы Салах ад-Дин, когда около одного из первых домов в районе израильские солдаты на земле и на крыше одного из домов направили на нее свои автоматы и приказали остановиться.

It reads: "[T]he heir in Basotho shall be the first male child of the married wife, and if there is no male in the first house the first born male child of the next wife married in succession shall be the heir".
В этом документе, в частности, говорится: "[Н]аследником в Басото является первый ребенок мужского пола взятой в жены женщины, а если в первом доме мужчин нет, наследником является первый ребенок мужского пола второй взятой в жены женщины".

28. The first house, only 70 or so metres from the highway, linked to it by a narrow alleyway, was the major staging point where six terrorists - Omar, Ihab, Hamza, Yassin, Turki and Mohammed - spend the night on the eve of the attempt.
28. Первый дом, расположенный всего лишь примерно в 70 метрах от автодороги и связанный с ней узким проездом, был основной базой, на которой шесть террористов - Омар, Ихаб, Хамза, Яссин, Тюрки и Мохаммед - провели ночь накануне покушения.

At midday on 5 October, the soldiers passed close by the first houses in the community, causing alarm among the inhabitants, who viewed the military presence as a violation of their property and of the 8 October 1992 agreements (signed between the Government of Guatemala, represented by the National Commission for Returnees, Refugees and Displaced Persons, and the Permanent Commissions of Guatemalan Refugees in Mexico and recognizing the civilian and peaceful nature of the repatriation process and of the returnee population).
Днем 5 октября солдаты прошли мимо первых домов поселка, вызвав беспокойство его жителей, которые посчитали, что присутствие военных является нарушением их права собственности и соглашений от 8 октября 1992 года (которые были подписаны от имени правительства Гватемалы Национальной комиссией по проблемам репатриантов, беженцев и перемещенных лиц и Постоянной комиссией гватемальских беженцев в Мексике и в которых признается гражданский и мирный характер репатриантов и их поселений).

It's our first house.
Это наш первый дом.

- It's my first house, and--
- Это мой первый дом.

This was her first house.
Это был ее первый дом.

I remember my first house.
Я вспомнила мой первый дом.

Look, here's our first house.
Так, вот наш первый дом.

It was our first house.
Это был наш первый дом.

He was buying his first house.
Он покупал свой первый дом.

You see the first house over there?
Видишь первый дом, вон там?

It's the first house you've seen.
Это первый дом который ты видела.

When we owned our first house.
Как мы купили свой первый дом.