Traducción para "first examines" a ruso

First examines

• первые экзамены
• первые осматривает

Ejemplos de traducción

первые экзамены

The first examination for both internal and external candidates was administered in January 1994.
В январе 1994 года был организован первый экзамен для внутренних и внешних кандидатов.

In 1991, 6,872 applicants had passed the first examination and 991 the second step.
В 1991 году 6 872 кандидата сдали первый экзамен и 991 - второй.

79. The first examination under the new system was held on 7 December 2011.
79. Первые экзамены по новой системе были проведены 7 декабря 2011 года.

The first examination is taken after eighteen months and then the second part at the end of the three-year period.
Первый экзамен сдают после 18 месяцев, вторую часть экзамена - в конце трехлетнего периода.

The first examination was held in December 2011, and the grading of examinations and interviewing of successful candidates took place in the first half of 2012.
В декабре 2011 года были проведены первые экзамены, а проверка работ и собеседования с отобранными кандидатами состоялись в первой половине 2012 года.

:: Young Professionals Programme implemented, with first examinations carried out on 7 December 2011, and selections made from July 2012
:: Началось осуществление Программы для молодых специалистов; первые экзамены проведены 7 декабря 2011 года, а с июля 2012 года проводится отбор

Young professionals programme implemented annually, with first examinations carried out in December 2011, and successful candidates onboarded as of July 2012
Программа для молодых специалистов осуществляется ежегодно; при этом первые экзамены были проведены в декабре 2011 года, а успешно сдавшие экзамены кандидаты были приняты на работу в июле 2012 года

The Secretary-General indicates in his report that the first examination under the new system was held on 7 December 2011 and that 76 Member States participated.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что первые экзамены по новой системе были проведены 7 декабря 2011 года и что в них приняли участие соискатели из 76 государств-членов.

The Committee notes that the first examination, in 1993, was conducted in accordance with formal requirements and was assessed by five experts, whereas the 1997 review was conducted in an ad hoc manner and assessed by a single individual.
Комитет отмечает, что первый экзамен в 1993 году был проведен в соответствии с официальными требованиями и был оценен пятью экспертами, в то время как экзамен в 1997 году был проведен на разовой основе и проверен одним экзаменатором.

Their first examination, Theory of Charms, was scheduled for Monday morning.
Их первый экзамен, по теории заклинаний, был назначен на утро понедельника.