Traducción para "find a needle in a haystack" a ruso

Find a needle in a haystack

• найти иголку в стоге сена

Ejemplos de traducción

найти иголку в стоге сена

So, shutting this thing down is like trying to find a needle in a haystack.
То есть отключить эту штуку – это как найти иголку в стоге сена.

Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack.
Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена.

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Трудно найти иголку в стоге сена, когда ты даже не знаешь, как эта иголка выглядит.

Look, it may be arduous, but I've learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
Послушайте. Может, это и сложно, но я знаю. Чтобы найти иголку в стоге сена, нужно покопаться в этом сене.