Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
310. Armenia has numerous creative associations, including the Unions of Composers, Architects, Writers, Film—Makers, Amateur Film—Makers, Journalists, Theatre Workers and Designers.
310. В Республике Армения действует ряд творческих союзов: союзы композиторов, архитекторов, писателей, кинематографистов, кинематографистов-любителей, журналистов, театральных деятелей и дизайнеров.
195. The Republic of Armenia has a number of active creative artists' unions, in particular those for composers, architects, writers, film-makers, amateur film-makers, journalists, actors and designers.
195. В Республике Армения действует ряд творческих союзов - союзы композиторов, архитекторов, писателей, кинематографистов, кинематографистов-любителей, журналистов, театральных деятелей, дизайнеров.
Steps have been taken to improve conditions for women film-makers.
- Предприняты шаги по улучшению условий для женщин-кинематографистов.
Six film-makers were reportedly arrested in September 2011 on charges of collaboration with the BBC.
По сообщениям, в сентябре 2011 года по обвинениям в сотрудничестве с Би-би-си было арестовано шесть кинематографистов.
Mohamed Rasoulof, another prominent film-maker, was sentenced to six years in prison on similar charges.
Другой видный кинематографист Мохамед Расулоф по аналогичным обвинениям был приговорен к шести годам тюремного заключения.
For example, it supports the Fribourg Film Festival, which provides a venue for third-world film-makers to present their work.
Так, например, она оказывает поддержку кинофестивалю во Фрибуре, который представляет творчество кинематографистов из стран третьего мира.
Among other provisions, the Act proclaims film-makers' right to creative freedom and protects their copyright.
Закон декларирует также право на свободу творчества кинематографистов, охрану их авторских прав и содержит целый ряд иных положений.
The film was produced by two American film-makers and focused on the history of nuclear weapons and their continuing impact on the world.
Этот фильм был снят двумя американскими кинематографистами, которые уделили основное внимание истории ядерного оружия и его роли в современном мире.
Such promotion is carried out through the participation of Polish films and film makers in international film festivals and other international exhibitions.
Такая пропаганда ведется посредством направления польских фильмов и кинематографистов на международные кинофестивали и иные международные показы.
Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions.
Сходным образом свобода выражения защищается Конституцией, и журналисты и кинематографисты пользуются при осуществлении своей профессиональной деятельности максимальной свободой.
It was in this way that the Japanese cinema produced its first independent film-maker.
Таким образом, Японское кино наконец породило первого "самостоятельного" кинематографиста.
Since the beginning of Japanese cinema, many film-makers glorified, criticized, or even tried to overthrow its main subjects: home and family.
С самого рождения японского кино множество кинематографистов восхваляли, критиковали и иногда даже пытались уничтожить его главные темы -дом и семью.
Today, I feel less a film-maker than an archaeologist. Who has stumbled across a rare but fragile relic. who marvelled at its beauty momentarily, and must walk softly away.
Сегодня я чувствую себя не кинематографистом, а скорее археологом, который наткнулся на уникальный, но хрупкий реликт, мимолетно подивился его красотой и тихо отправился своей дорогой.
It's babble that is supposed to sound like English, but in 2011, London-based film-makers Brian and Karl produced a wonderful film called Skwerl, which used a similar technique - the dialogue is actually gibberish but sounds like English.
Это тарабарщина, которая должна звучать как английский, но в 2011 году кинематографисты из Лондона по имени Брайан и Карл создали восхитительный фильм под названием Skwerl, где использовался тот же принцип. Диалоги — настоящая тарабарщина, но звучит как английский язык.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test