Traducción para "filed appeal" a ruso

Filed appeal

• поданная апелляция
• подал апелляцию

Ejemplos de traducción

поданная апелляция

The recently filed appeal in the Haradinaj et al. case will be dealt with shortly thereafter.
Недавно поданная апелляция в деле Харадиная и др. будет рассмотрена вскоре после этого.

Both the defence and the prosecution have filed appeals against this judgement and on the quantum of the sentence.
Как защита, так и прокуратура подали апелляции с целью обжалования этого решения и обоснованности приговора.

2.5 The authors filed appeals against these decisions in the Supreme Court of the Republic of Tatarstan.
2.5 Авторы подали апелляции на эти решения в Верховный суд Республики Татарстан.

The Prosecution filed appeals in two new cases: Boškoski and Tarčulovski and Delić.
Обвинение подало апелляции по двум новым делам: дело Бошкоски и Тарчуловского и дело Делича.

The complainants filed appeals, which the Swiss Asylum Board rejected on 7 March 2003.
Заявители подали апелляции, которые были отклонены швейцарским Советом по делам просителей убежища 7 марта 2003 года.

5. Stakeholders allowed to file a written appeal may file appeals individually or jointly.
5. Заинтересованные круги, имеющие право подать апелляцию в письменной форме, могут подавать апелляции по отдельности или совместно.

The referral order in the Munyagishari case is not yet final because both the Prosecutor and Defence have filed appeals from the Referral Chamber's decision.
Распоряжение о передаче дела Муньягишари еще не является окончательным, потому что как обвинение, так и защита подали апелляции на решение Камеры, рассматривающей ходатайства о передаче дел.

The Appeals Chamber rendered a judgement in the Enver Hadžihasanović & Amir Kubura case and the Prosecution filed appeals in two cases: Dragomir Milošević and Ramush Haradinaj et al.
Апелляционная камера приняла решение по делу Энвера Хаджихасановича и Амира Кубуры, и обвинение подало апелляции по двум делам -- Драгомира Милошевича и Рамуша Харадиная и др.

She noted that in Israel, Palestinians and non-governmental organizations wishing to do so could file appeals with the High Court of Justice; that was an example of true adherence to the rule of law.
Она отмечает, что в Израиле палестинцы и неправительственные организации, желающие сделать это, могут подать апелляцию в Верховный суд, и в этом проявляется подлинное соблюдение принципа верховенства права.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiumva, as well as Tharcisse Muvunyi and Ephrem Setako filed appeals against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the Muvunyi and Setako cases.
Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва, а также Тарсисс Мувуини и Ефрем Сетако подали апелляции на вынесенные по итогам рассмотрения их дел решения, равно как и Обвинитель в делах Мувуньи и Сетако.