Traducción para "felt compelled" a ruso

Felt compelled

• чувствовал себя вынужденным
• был вынужден

Ejemplos de traducción

чувствовал себя вынужденным

In the context of paid work, for instance, the idea of the male “breadwinner” has meant that in many societies men have felt compelled to take on the most dangerous jobs.
Например, в отношении оплачиваемой работы идея о мужчине-кормильце означала, что во многих обществах мужчины чувствовали себя вынужденными браться за выполнение самых опасных работ.

I think you felt compelled to let everyone on this island know that in this place, no one fucks with you and gets away with it.
Я думаю ,вы чувствовали себя вынужденной дать знать всем на этом острове что никто здесь, не может трахаться с вами и потом просто уйти.

был вынужден

Mr. Hussein felt compelled to seek asylum in a third country.
Гн Хуссейн был вынужден искать убежища в третьей стране.

The sense was strong enough that I felt compelled to come here.
Чувство было настолько сильным, что я была вынуждена приехать сюда.

There were a lot of things I felt compelled to keep secret from Bess.
Было много такого, что я был вынужден держать в тайне от Бесс.

I'm beginning to see why the detective on his detail felt compelled to plant evidence in his home.
Я начинаю понимать, почему детектив в их команде был вынужден подложить ему в дом улики.

I can't believe she felt compelled to resort to cartography just to avoid running into me.
Я не могу поверить, что она была вынуждена прибегнуть к картографии только для того, чтобы не столкнуться со мной.

- Wondering then why you kissed her, and felt compelled to drive an hour in the snow to tell me about it.
- Интересно, зачем же вы ее поцеловали и были вынуждены ехать в снегопад, чтобы рассказать мне об этом.

Given the conflicting testimony presented so far, I felt compelled to hire our own expert, who came to the same conclusion that the red marks on the victim's neck are consistent with fingernail puncture marks caused by a woman.
Принимая во внимание неопределённые показания, я была вынуждена нанять нашего собственного эксперта, который пришел к тому же выводу, что красные отметины на шее жертвы очень похожи на следы ногтей, оставленные женщиной.