Traducción para "fellow employees" a ruso

Fellow employees

• коллеги по работе
• коллег по работе

Ejemplos de traducción

коллеги по работе

The object of the earlier study was extended to include immigrants as fellow employees in different authorities.
Новое исследование преследовало более широкую цель изучения отношения к иммигрантам как к коллегам по работе в различных учреждениях.

Twenty per cent of migrants said that they had experienced inequality in the workplace from fellow employees.
Двадцать процентов мигрантов сообщили, что страдают от неравноправного отношения к ним со стороны коллег по работе.

A judicial employee had been dismissed for making insulting references to the ethnic or racial origin of fellow employees.
Сотрудник судебного органа был уволен со службы за его замечания оскорбительного характера в отношении этнического и расового происхождения его коллег по работе.

The Law of 26 May 2000 applies with respect to sexual harassment by an employer, a supervisor, a fellow employee, a customer or a supplier.
Под действие закона от 26 мая 2000 года подпадают акты сексуального домогательства, совершенные работодателем, вышестоящим должностным лицом, коллегой по работе, клиентом или поставщиком.

The fact that the harasser is not authorised by the company to harass fellow employees will henceforth be irrelevant, as the action of the employer after being notified thereof will be the subject of the inquiry.
Тот факт, что лицо, совершившее сексуальное домогательство, не было уполномочено компанией на совершение подобных действий сексуального характера по отношению к коллегам по работе, с этих пор не является значимым, поскольку предметом рассмотрения будут действия работодателя, предпринятые им после получения уведомления о таких действиях.

That violence is not limited to conflicts and aggression within families or among people with little schooling or education or people from rural or disadvantaged areas, but also includes personal attacks against women through sabotage, inequalities in wages, unequal access to education and paid employment, unequal access to management and executive positions and other forms of sexual harassment experienced on the job and in other public or private spaces; such actions are typically perpetrated against women by fellow employees who frequently have earned a university degree.
Это явление не ограничивается исключительно конфликтами и проявлениями агрессии в семье, а также актами насилия, связанными с низким уровнем школьного образования и просвещения либо провинциальным или маргинальным происхождением, но включает также подталкивание к непристойным действиям, неравноправие в оплате труда, в доступе к образованию, в доступе к оплачиваемой работе и в доступе к руководящим и командным должностям и различные формы притеснений по признаку пола как на рабочих местах, так и в других частных или общественных пространствах, осуществляемые по отношению к женщинам коллегами по работе, квалифицированными специалистами, большинство которых нередко имеет университетский диплом.