Traducción para "fell sick" a ruso

Fell sick

• заболел
• заболевал

Ejemplos de traducción

заболел

Although N. Dashdamirov succeeded in escaping from Armenian captivity, he fell sick as a result of the humiliations inflicted on him in detention and is now in a critical condition.
Несмотря на то, что Н. Дашдамирову удалось бежать из армянского плена, в результате перенесенных в плену издевательств, он заболел и находится сейчас в критическом положении.

Many people who could have been saved have died because they could not be transported expeditiously to a hospital when they fell sick from malaria -- either because there were no roads or, even if there was a road, because there was no ambulance.
Многие люди, которых можно было бы спасти, погибли, потому что их невозможно было вовремя доставить в больницу, когда они заболели малярией, -- либо потому, что не было нормальных дорог, либо, даже если была дорога, не было машины скорой помощи.

Then, he fell sick.
Затем он заболел.

A few days later, I fell sick.
Через несколько дней я заболела.

I certainly was there when he fell sick.
Да. Он заболел при мне.

In fact, Koharu fell sick and dropped dead.
Знаете, Кохару заболела и умерла.

Nice business it'd be if he fell sick on me!
Еще не хватало, чтобы он у меня заболел.

This time she fell sick just as your film opened.
Просто в этот раз она заболела прямо перед премьерой...

He told me many of the attackers fell sick And died after entering the cathedral.
Он сказал мне, многие из нападавших заболели и умерли после посещения собора.

Look, I realize that I've made some mistakes in my life, but I have made efforts to improve myself, and when Mycroft fell sick, he found a way to forgive me.
Слушайте, я осознаю, что совершила некоторые ошибки в жизни, но я приложила усилия, чтобы изменить себя к лучшему, и когда Майкрофт заболел, он нашел способ простить меня.

заболевал

If we fell sick, we couldn't go out, we were like prisoners. Indigenous man in the Chaco, April 2009
Если мы заболевали, то не могли уйти, мы были как заключенные. (Из беседы с коренным жителем Чако, апрель 2009 года)