Traducción para "federal law enforcement" a ruso

Federal law enforcement

• федеральные правоохранительные органы

Ejemplos de traducción

федеральные правоохранительные органы

In the light of these obligations, the local and Federal law enforcement authorities provide protective services to diplomatic missions and their officials commensurate with requirements at the time.
В соответствии с этими обязанностями местные и федеральные правоохранительные органы обеспечивают защиту дипломатических представительств и их сотрудников с учетом существующих в настоящее время потребностей.

Federal law-enforcement and security authorities would generally have the lead on terrorism cases, with provincially-established police forces, including municipal forces, involved as necessary depending on the facts of each case.
В целом в делах о терроризме ведущую роль играют федеральные правоохранительные органы и органы безопасности, а полиция провинций, включая муниципальную полицию, принимает участие, по мере необходимости, в зависимости от обстоятельств каждого дела.

Canada's federal law enforcement authority, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), has increased its capacity to track, detect and dismantle the financial capabilities of terrorists through the creation of a Financial Intelligence Branch. In the December 12th, 2001, Federal Budget announcement, the RCMP received a total of $576 million earmarked exclusively for national security initiatives.
Королевская канадская конная полиция (КККП) -- федеральный правоохранительный орган Канады -- укрепила свой потенциал в плане отслеживания, обнаружения и демонтажа финансовых структур террористов в результате создания Отдела финансовой разведки. 12 декабря 2001 года, в день опубликования федерального бюджета, КККП получила 576 млн. долл. США, специально предназначенных для осуществления инициатив по укреплению национальной безопасности.

The United States indicated that although not specially foreseen by the law, federal law enforcement authorities, depending upon the facts and circumstances of a given case, could potentially punish the conduct described in article 16, paragraph 2, under various theories of United States federal criminal law, including but not limited to the honest services, wire and mail fraud statutes and the conspiracy statute.
Соединенные Штаты указали, что, хотя это специально не предусмотрено законом, федеральные правоохранительные органы с учетом фактов и обстоятельств конкретного дела в принципе могут применять меры наказания за действия, описанные в пункте 2 статьи 16, на основании различных положений федерального уголовного права Соединенных Штатов, в частности законов о мошенничестве, связанном с обязательством предоставлять добросовестные профессиональные услуги, финансовом мошенничестве и почтовом мошенничестве, а также закона о преступном сговоре.

Local and federal law enforcement have made finding him a priority.
Местные и федеральные правоохранительные органы придают поиску его приоритет.