Traducción para "fashion model" a ruso

Fashion model

• манекенщица
• модель
• фотомодель

Ejemplos de traducción

манекенщица

Fashion models and specialty occupations
Манекенщицы и специалисты определенного профиля

Furthermore, the Committee is concerned at the prevalence of stereotypical imaging of thin fashion models which may contribute to the increasing problem of eating disorders, and girls and women resorting to aesthetic surgery in order to conform to an idealized model presented by the media.
Кроме того, Комитет обеспокоен распространением стереотипных представлений о худых манекенщицах как эталоне красоты, что способствовать усугублению проблемы расстройств, связанных с питанием, и использованию девочками и женщинами пластической хирургии, чтобы соответствовать идеализированному эталону, навязываемому СМИ.

The employment test is grounds for refusal of work permits for most categories ( e.g. seasonal workers, employees on secondment, researchers, entertainers, fashion models etc) with few exceptions (e.g. trainees, installers, cinema artists etc.).
Анализ занятости служит основанием для отказа в разрешении на работу для большинства категорий заявителей (например, сезонные рабочие, занятые по секондменту, исследователи, эстрадные артисты, манекенщицы и т.д.) за некоторыми исключениями (например, стажеры, наладчики, киноартисты и т.д.) 28/.

Mother moonlighted as a fashion model, actress.
Мать подрабатывала манекенщицей, актрисой.

If she was some kind of fashion model it wouldn't last more than 30 days.
Будь она манекенщицей, она бы не протянула с тобой и месяца.

Doctors think it's a virus, but the victim's daughter, a fashion model, insists there was foul play.
Врачи думают, что это вирус, но дочь жертвы, манекенщица, настаивает, что это убийство.

Yeah, I was a sporting-goods model for years until I got discovered and I became a high-fashion model.
Ну, пару лет я как модель рекламировала спорт-товары, потом меня заметили, и я стала манекенщицей высокой моды.

модель

Another area where child participation needs to be carefully considered and regulated is the use of children as fashion models, in catalogues and on the catwalk.
47. Еще одной областью, в которой необходимо острожно подходить к участию детей и регламентировать соответствующие вопросы, является использование детей для демонстрации моделей одежды в каталогах и во время показа моделей.

Couple of high fashion models?
Парочка высококлассных моделей?

Kal has a weakness for fashion models.
Кал питает... слабость к моделям.

Christian's wife and a former fashion model.
Жена Кристиана и бывшая модель.

I choose my goblin fashion model.
А я выбираю мою гоблиншу супер модель.

A high fashion model was giving me the eye.
Мне тут одна модель глазки строила.

You do it, fashion model You got the cute hos
Давай, модель, у тебя есть клевые телки

We will introduce you to fashion models, pageant winners, beau...
Мы представляем вам моделей, победительниц конкурсов красоты, краси...

I came to New York to be a fashion model.
Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать моделью.

You know, I wanted to be a high-fashion model once.
Знаешь, однажды я хотела стать топ-моделью. Правда?

And finally, a girls' getaway weekend for some fashion model friends.
И наконец, подружки-модели, приехавшие отдохнуть на выходные.

фотомодель

I was never very popular as a fashion model.
Я никогда не была особо популярной фотомоделью.

[all speaking at once] We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью.

Cause I never would have guessed from the way the Asian fashion model had her hand on your thigh.
Я бы никогда не догадалась почему рука азиатской фотомодели лежала у тебя на бедре.