Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Submitted by: Mr. Joseph Kavanagh (represented by Mr. Michael Farrell)
Представлено: г-ном Джозефом Каванахом (представлен гном Майклом Фарреллом)
Ms. Michelle Farrell Irish Centre for Human Rights, NUI, Galway
Г-жа Мишель Фаррелл Ирландский центр по правам человека, ИНУ,
Submitted by: Michael O'Neill and John Quinn (represented by counsel, Mr. Michael Farrell)
Представлено: Майклом О'Нилом и Джоном Куинном (представлены адвокатом гном Майклом Фарреллом)
3. Mr. FARRELL (New Zealand) thanked the Committee for its positive response to the second periodic report of New Zealand.
3. Г-н ФАРРЕЛЛ (Новая Зеландия) благодарит Комитет за позитивный отклик на второй периодический доклад Новой Зеландии.
18. Mr. FARRELL (New Zealand) said his delegation had listened with interest to the Committee's conclusions and recommendations and would study them closely.
18. Г-н ФАРРЕЛЛ (Новая Зеландия) заявляет, что его делегация с интересом выслушала выводы и рекомендации Комитета и тщательно их изучит.
46. Mr. Farrell (Ireland) said that his delegation welcomed the continuing efforts of the Commission to develop draft articles on the subject of State responsibility.
46. Г-н ФАРРЕЛЛ (Ирландия) говорит, что его делегация приветствует тот факт, что Комиссия продолжает предпринимать усилия по разработке проектов статей об ответственности государств.
sent to him by Mr. Farrell, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations Office at Geneva, after his delegation had taken note of the Committee's conclusions on the second periodic report of New Zealand.
, адресованное ему г-ном Фарреллом, Постоянным представителем Новой Зеландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, согласно которому делегация ознакомилась с выводами Комитета по второму периодическому докладу Новой Зеландии.
39. Mr. Farrell (Irish Human Rights Commission) welcomed the level and quality of the very timely and constructive dialogue with the Committee and the seriousness with which the Irish Government was treating that exchange, as evidenced by the presence of a numerous delegation.
39. Г-н ФАРРЕЛЛ (Ирландская комиссия по правам человека) с удовлетворением отмечает уровень и качество очень своевременного и конструктивного диалога с Комитетом, а также серьезное отношение правительства Ирландии к этому обмену информацией, о котором свидетельствует присутствие столь многочисленной делегации.
The author allegedly confessed having stabbed Farrel, in retaliation for stabs Farrel had inflicted on him two months before.
Автор якобы признался в том, что ударил Фаррела ножом в отместку за то, что двумя месяцами ранее Фаррел также нанес ему ножевые ранения.
Farrel later died in hospital from his wounds.
Впоследствии Фаррел умер от полученных ран в больнице.
They are represented by counsel, Mr. Michael Farrell, Solicitor.
Они представлены адвокатом г-ном Майклом Фаррелом, солиситором.
20. The independent expert met with Fintan Farrel of the European Anti-Poverty Network, a group of civil society organizations from 24 European countries active in the field of research and advocacy.
20. Независимый эксперт встречался с Финтаном Фаррелом из Европейской сети против бедности, группы организаций гражданского общества из 24 европейских стран, занимающейся исследовательской и информационно-пропагандистской деятельностью.
2.1 On 17 November 1985, the author was arrested for the murder of Whitfield Farrel. On 25 May 1988, the author was convicted of the charge against him by the Port-of-Spain Assizes Court and sentenced to death.
2.1 17 ноября 1985 года автор был арестован за убийство некоего Витфилда Фаррела. 25 мая 1988 года автор был признан виновным Судом присяжных Порт-оф-Спейна и приговорен к смертной казни.
252. The Government also informed the Special Rapporteur that in light of the September 1995 judgement by the European Court of Human Rights on the killings of Mairead Farrell, Daniel McCann and Sean Savage, the Government held that no action was required beyond the payment of costs.
252. Правительство также сообщило Специальному докладчику, что с учетом принятого в сентябре 1995 года решения Европейского суда по правам человека в отношении убийства Мэйрида Фаррела, Дэниела Маккана и Шона Саважа правительство считает, что не требуется каких-либо мер помимо оплаты издержек.
41. Also at the 15th meeting, the Conference heard statements by the Vice-President of the Swiss Federal Commission against Racism, Ms. Cecile Buhlmann; the Deputy Chairperson of the South African Human Rights Commission, Ms. Shirley Mabusela; the Vice-President of the Niger Human Rights and Fundamental Freedom National Commission, Ms. Mariama Cisse; the Fourth Commissioner of the National Human Rights Commission of Mexico, Mr. Rodolfo Lara Ponte; the Deputy Ombudsman against Ethnic Discrimination of Sweden, Ms. Katri Linna; the representative of the National Human Rights Commission of India, Mr. Justice K. Ramaswamy; the Commissioner of the Uganda Human Rights Commission, Mr. Joel Aliro-Omara; the VicePresident of the National Human Rights Commission of Greece, Mr. L.A. Sicilianos; the Commissioner of the Permanent Human Rights Commission of Zambia, Mr. Lewis Changufu; and Mr. Michael Farrell, member of the Irish Human Rights Commission.
41. Также на 15-м заседании Конференция заслушала выступления заместителя председателя Швейцарской федеральной комиссии по борьбе против расизма гжи Сесилии Бюльман; заместителя председателя Южноафриканской комиссии по правам человека г-жи Ширли Мабусела; заместителя председателя Нигерийской национальной комиссии по правам человека и основополагающим свободам гжи Мариамы Сис; четвертого уполномоченного Мексиканской национальной комиссии по правам человека г-на Родольфо Лара Понте; заместителя омбудсмена Швеции по борьбе с этнической дискриминацией г-жи Катри Линна; представителя Индийской национальной комиссии по правам человека г-на Джастиса К. Рамасвами; уполномоченного Угандийской комиссии по правам человека г-на Джоэла Алиро-Омара; заместителя председателя Греческой национальной комиссии по правам человека гна Л.А. Сицилианоса; уполномоченного Замбийской постоянной комиссии по правам человека г-на Льюиса Чангуфу; и члена Ирландской комиссии по правам человека гна Майкла Фаррела.
Norman Farrell was appointed as Deputy Prosecutor, taking up his duties on 1 July 2008.
Норман Фарелл был назначен заместителем Обвинителя и приступил к исполнению своих обязанностей 1 июля 2008 года.
10. The Group of Experts elected Mr. Tim Farrell (Copenhagen Centre on Energy Efficiency) as its chair, and Mr. Asaf Rzayev (Azerbaijan), Mr. Andrei Miniankou (Belarus), Ms. Maria Raytcheva (Bulgaria), Mr. Zlatko Pavičić (Croatia), Mr. Christian Noll (Germany), and Mr. Yusuf Yazar (Turkey) as vice chairs for two years.
10. Группа экспертов избрала г-на Тима Фарелла (Копенгагенский центр по энергетике) своим Председателем, а г-на Асафа Рзаева (Азербайджан), г-на Андрея Минянкова (Беларусь), г-жу Марию Райтчеву (Болгария), г-на Златко Павичича (Хорватия), г-на Кристиана Нолла (Германия), г-на Юсуфа Язара (Турция) заместителями Председателя на двухгодичный период.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test