Traducción para "famished" a ruso

Famished

adjetivo

• голодный
• изголодавшийся

Ejemplos de traducción

голодный adjetivo

Two days ago -- and it could even have been today -- a famished boy sat on dusty ground in a small village in Niger, waiting for aid to come.
Два дня назад, но могло это быть и сегодня, голодный мальчик сидел на земле, в пыли в небольшой деревне в Нигере в ожидании помощи.

I'm absolutely famished.
Я очень голодная.

I'm fucking famished.
Я пиздец какой голодный.

So, The Famished Road.
Значит, "Голодная дорога"

She is manifestly famished.
Она явно голодна.

- But I'm famished.
- Но я голодна как собака.

You must be famished.
Должно быть, вы голодны.

Famished we are, precious!
Мы голодны, наша прелесть!

I'm famished, so...
Я голодный как собака, так что...

The wild wave of famished beasts rolled back before them, and Buck shook himself free.
При их появлении буйная лавина голодного зверья откатилась назад, и Бэк стряхнул повисшего на нем Шпица.

изголодавшийся adjetivo

Y'all must be famished.
- Вы наверняка изголодались.

I am... tak, oh, it is... famished.
Я... как это? - Изголодался?

All Mary's left me is this hideously stale bread and I'm famished.
Всё, что Мария оставила мне - ужасный чёрствый хлеб и я изголодалась.

‘Not too well,’ thought Sam. ‘He looks fair famished.
Плоховато кормился, – подумал Сэм. – Сразу видно, изголодался.

On the instant a score of the famished brutes were scrambling for the bread and bacon.
Ящик опрокинулся – и в тот же миг изголодавшиеся животные набросились на хлеб и грудинку и стали грызться из-за них.

For a moment he might have paused to consider Gollum, a tiny figure sprawling on the ground: there perhaps lay the famished skeleton of some child of Men, its ragged garment still clinging to it, its long arms and legs almost bone-white and bone-thin: no flesh worth a peck.
Может быть, он углядел бы распростертого на земле Горлума: должно быть, трупик изголодавшегося человеческого детеныша, едва прикрытый лохмотьями, одна кожа да кости – незавидная добыча!