Traducción para "factual conclusion" a ruso

Factual conclusion

• фактическое заключение
• фактический вывод

Ejemplos de traducción

фактическое заключение

The legislature's own factual conclusions about the success or failure of policies of supervised release or problems of non-reporting by particular classes of unlawful entrants do not, apparently, merit weight.
Собственные фактические заключения законодательной власти об успехе или неудачах политики контролируемого освобождения или проблемах неявки для периодической регистрации определенных категорий лиц, незаконно въезжающих в страну, как представляется, не заслуживают внимания.

фактический вывод

129. As to the fourth ground, the Appeals Chamber found that the appellant had failed to convince the Chamber that unreasonable factual conclusions had been drawn by the Trial Chamber in respect of his role as a superior.
129. Что касается четвертого основания, то Апелляционная камера нашла, что апеллянт не убедил Камеру в том, что в отношении его роли в качестве руководителя Судебная камера пришла к неразумным фактическим выводам.

31. This approach would therefore require: (a) at regional level, first a scientific process concluding, after a peer review, in the adoption of a statement on the factual conclusions of the assessment and, second, a policy meeting to endorse those scientific conclusions and adopt the consequent policy conclusions; (b) at the global level, first, the adoption by a global scientific panel of an entirely factual scientific assessment report and, second, a subsequent political process under the General Assembly open to all States and with the participation of other interested observer groups, for the endorsement of the factual scientific conclusions and the discussion and adoption of the consequent policy conclusions.
31. Поэтому для такого подхода потребуется: a) на региональном уровне сначала научный процесс, результаты которого выверяются специалистами и по завершении которого публикуется заявление о фактических выводах оценки, а затем -- проведение политического совещания в целях одобрения этих научных выводов и принятия вытекающих из них выводов в области политики; b) на глобальном уровне -- сначала принятие Глобальной научной коллегией исключительно фактологического доклада о научной оценке, а затем -- осуществление надлежащего политического процесса в рамках Генеральной Ассамблеи, открытого для всех государств и с участием других групп заинтересованных наблюдателей, в целях одобрения фактологических научных выводов и обсуждения и принятия соответствующих политических выводов.