Traducción para "external influence" a ruso

External influence

• внешнее влияние
• внешнее воздействие

Ejemplos de traducción

внешнее влияние

VI. International factors and external influences
VI. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФАКТОРЫ И ВНЕШНЕЕ ВЛИЯНИЕ

It must also be immune from any external influences.
Он также должен быть огражден от какого-либо внешнего влияния.

External influences or interventions do not necessarily offer sustainable solutions to conflict.
Внешнее влияние или вмешательство извне не обязательно содействуют устойчивому урегулированию таких конфликтов.

:: To study the external influences on Arab and African cultures and the positive and negative effects thereof;
:: Изучить внешние влияния на арабскую и африканскую культуры, а также их позитивные и негативные стороны.

28. The purpose of the exercise was to establish an independent and impartial court, immune to external influence.
28. Целью этой деятельности является создание независимого и объективного суда, не подверженного внешним влияниям.

61. Youth problems are mainly centered on unemployment, substance and alcohol abuse, and external influences.
61. Проблемы молодежи связаны в основном с безработицей, алкоголизмом, наркоманией и внешним влиянием.

внешнее воздействие

It must also be immune from external influences.
Он также должен быть защищен от внешнего воздействия.

(ii) The majority of damage to cylinders is from external influences.
ii) В большинстве случаев повреждение баллонов вызвано внешним воздействием.

Annex IV, "Protection of the network from the intentional external influence"
Приложение IV "Защита сети от преднамеренного внешнего воздействия"

Protection of the network from the intentional external influence
Защита сети внутренних водных путей международного значения от преднамеренного внешнего воздействия

Protection of inland waterway network from intentional external influence
f) Защита сети внутренних водотоков от преднамеренного внешнего воздействия

B. Annex IV, "Protection of the network from the intentional external influence"
В. Приложение IV "Защита сети от преднамеренного внешнего воздействия"

Protection of the E waterway network from intentional external influence
с) Защита сети водных путей категории Е от преднамеренного внешнего воздействия