Traducción para "export licence" a ruso

Export licence

• экспортная лицензия
• лицензия на вывоз

Ejemplos de traducción

экспортная лицензия

Careful scrutiny of export licences.
Тщательное изучение экспортных лицензий.

Application for Licence and Export Licence
1. Заявка на лицензию и экспортную лицензию

Export licences 240216, 231447, 231477
Экспортные лицензии 240216, 231447, 231477

This document shall be annexed to the application for an export licence.
Этот документ прилагается к заявке на получение экспортной лицензии.

Export licences 230121, 231477, 231589, 230852
Экспортные лицензии 230121, 231477, 231589, 230852

Transit and trans-shipment is controlled by the requirement for an export licence.
Транзит и перегрузка регулируются требованием об экспортной лицензии.

What about your export licence, Mr Shelby?
Как насчет вашей экспортной лицензии, мистер Шелби?

He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.
Он попросил, чтобы колониальное управление предоставило ему имперскую экспортную лицензию.

лицензия на вывоз

21. The Czech Republic referred to national legislation enacted in 2002, which had set additional conditions for the export of cultural property from the customs territory of the European Communities and designated the competent authorities to grant export licences for cultural objects and archival materials.
21. Чешская Республика сообщила о принятом в 2002 году законе, которым устанавливались дополнительные условия вывоза культурных ценностей за пределы таможенной территории Европейских сообществ и назначались органы, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз культурных ценностей и архивных материалов.

1. The issuance of export licences for exports of strategic goods to countries that do not have regulations similar to those in the present Ordinance shall be subject to the submission of a declaration from the ultimate user or consignee and the importer or purchaser, in which they commit themselves to use the goods only in their country for the stated purposes and to enable the authority in the exporting country to inspect the ultimate destination.
1. Выдача экспортных лицензий на вывоз стратегических товаров в те страны, которые не имеют предписаний, аналогичных предписаниям настоящего Постановления, производится при условии представления конечным пользователем или грузополучателем и импортером или покупателем декларации, в которой они обязуются использовать товары только у себя в стране в заявленных целях и позволить компетентному органу страны-экспортера произвести проверку конечного назначения.