Traducción para "experimentally" a ruso

Experimentally

adverbio

• опытным путем
• в порядке опыта

Ejemplos de traducción

опытным путем adverbio

152 The classification of this substance will vary with particle size and packaging, but borderlines have not been experimentally determined.
152 Классификация этого вещества зависит от размера частиц и способа упаковывания, однако границы опытным путем не установлены.

The experimentally determined bioconcentration factor (BCF) for hexabromobiphenyl (mixtures of unspecified congeners) in the whole body of fathead minnows (Pimephales promelas) was 18,100 in a 32-day exposure (Veith et al. 1979).
Установленный опытным путем коэффициент биоконцентрации (КБК) по гексабромдифенилу (в виде смеси неустановленных конгенеров) во всем организме толстоголового гольяна (Pimephales promelas) после 32 дней воздействия составил 18 100 (Veith et al. 1979).

The food-web biomagnification has been reported for HeptaBDE, although at a lower extend than expected from the Kow; this fact can be explained by metabolism resulting in a relatively short half-life (experimentally demonstrated and explained by the authors by debromination).
Отмечено явление биоусиления в пищевых цепях и в случае гептаБДЭ, хотя и в меньшем масштабе, чем можно было ожидать исходя из коэффициента Kow; это может объяснятся метаболическим процессом, обусловливающим относительно короткий период полураспада (что было опытным путем продемонстрировано и объяснено авторами как следствие высвобождения брома).

The food-web biomagnification has been also demonstrated for heptaBDE, although at a lower extend than expected from the Kow; this fact can be explained by metabolism resulting in a relatively short half-life (experimentally demonstrated and explained by the authors by debromination).
Отмечено явление биоусиления в пищевых цепях и в случае гептаБДЭ, хотя и в меньшем масштабе, чем можно было ожидать, исходя из коэффициента Kow; это может объясняться метаболическим процессом, обусловливающим относительно короткий период полураспада (что было опытным путем продемонстрировано и объяснено авторами как следствие высвобождения брома).

в порядке опыта adverbio

An experimental centre has already been set up and is successfully operating in the district centre of Shtefan Vode.
Такой Центр, в порядке опыта, уже создан и успешно работает в районном центре Штефан Водэ.

An experimental centre has already been set up and is successfully operating in the district centre of Shtefan Vode, together with branches of REC Moldova in the cities of Belts and Kakhul.
Такой Центр, в порядке опыта, уже создан и успешно работает в районном центре Штефан Водэ, а также филиалы РЭЦ Молдова в городах Бэлць и Кахул.