Traducción para "experience showed" a ruso

Experience showed

• опыт показал

Ejemplos de traducción

опыт показал

Experience showed the need for convergence between the two forms of law.
Опыт показал необходимость конвергенции этих двух форм права.

Experience shows that it is positive to adopt a step-by-step approach in the development of cooperation.
Опыт показал, что успешным является постепенный подход к развитию сотрудничества.

Post-crisis experience shows that more attention needs to be paid to handling the psychological impact on staff.
Посткризисный опыт показал, что психологическому воздействию кризиса на сотрудников необходимо уделять больше внимания.

That experience showed that the poor were the most vulnerable group; they were the worst affected by the crisis.
Опыт показал, что бедные стали самыми уязвимыми группами, что они пострадали больше других в результате этого кризиса.

However, previous experience showed that a comparison proved to be difficult due to the diversity of practices and travel patterns.
Однако прошлый опыт показал, что здесь сопоставления затруднительны в силу различий в практике и порядке поездок.

Experience showed, however, that the victims of violence in the rural districts opted to leave their home districts for Reykjavík.
Однако опыт показал, что жертвы насилия в сельских районах предпочитают пользоваться услугами такого кризисного центра не у себя в районе, а в Рейкьявике.

Experience showed that both intergovernmental and expert procedures were needed in order to ensure compliance by States with human rights standards.
Опыт показал, что для обеспечения соблюдения государствами стандартов в области прав человека необходимы как межправительственные, так и экспертные процедуры.

That experience showed that any action taken in the absence of a mandate that is clearly defined in a Security Council resolution is doomed to failure.
Этот опыт показал, что любые действия, предпринимаемые в отсутствие мандата, четко определенного в резолюции Совета Безопасности, обречены на провал.

Experience showed that ICTs had a substantial impact on productivity if the new technologies were made available to the majority of the population.
Опыт показал, что ИКТ оказывают существенное влияние на производительность в том случае, если доступ к новым технологиям имеет большинство населения.