Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Private sector representatives from Peru and Ecuador demonstrated through several concrete cases that the NFR was posing a real, albeit unintended, barrier to trade for exotic foods from these countries.
79. Представители частного сектора из Перу и Эквадора продемонстрировали на ряде конкретных примеров, каким образом Постановление о новых пищевых продуктах создает реальные, хотя и не преднамеренные барьеры для экспорта экзотических продуктов из этих стран.
They also suggested concrete proposals for change, including: the exclusion of traditional exotic products that had a history of safe use in the country of origin from the NFR; transparent and clear proceedings and precise definitions; proportionality of requirements, tests and proceedings, in line with the expected risks involved; harmonization of the process of the competent authorities in the EU; and ensuring that exotic traditional products were part of the public dominion and that no private entity had privileged access to the EC market with traditional exotic foods.
Они также высказали конкретные предложения по изменению создавшейся ситуации, в частности: исключение традиционных экзотических продуктов, которые продемонстрировали свою безопасность для потребителей в стране происхождения, из сферы действия Постановления о новых пищевых продуктах; принятие транспарентных и ясных процедур и четких определений; обеспечение пропорциональности требований, критериев и процедур с учетом соответствующих ожидаемых рисков; унификация процесса компетентными органами в ЕС; и обеспечение того, чтобы традиционные экзотические продукты оставались в ведении государственных органов и чтобы никакие частные субъекты не имели преференциального доступа к рынку традиционных экзотических пищевых продуктов в ЕС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test