Traducción para "exists prior" a ruso

Exists prior

• существует до

Ejemplos de traducción

существует до

Existing explosive remnants of war means explosive remnants of war that existed prior to the entry into force of this Instrument.
5. Существующие взрывоопасные пережитки войны означают взрывоопасные пережитки войны, которые существовали до вступления в силу настоящего документа.

A rapid assessment of the land tenure situation should be conducted, recognizing the multiple tenure arrangements that exist or existed prior to the conflict or disaster.
Следует проводить быструю оценку положения с владением землей, признавая многочисленные механизмы владения, существующие или существовавшие до конфликта или бедствия.

Existing explosive remnants of war means unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance that existed prior to the entry into force of this Protocol for the High Contracting Party on whose territory it exists.
5. Существующие взрывоопасные пережитки войны означают неразорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы, которые существовали до вступления в силу настоящего Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны, на чьей территории они существуют.

1. State whether the reporting State has provided assistance to other states with respect to existing ERW, i.e., existing prior to the entry into force of the Protocol.
1. Указать, предоставляет ли отчитывающееся государство помощь другим государствам в отношении существующих ВПВ, т.е. существовавших до вступления в силу Протокола.

The Special Committee essentially replaced the Committee on Information from Non-Self-Governing Territories which had existed prior to the adoption of the Declaration, and which was ultimately dissolved in 1963.
Специальный комитет по существу заменил собой Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях, существовавший до принятия Декларации и окончательно распущенный в 1963 году.

Existing explosive remnants of war means explosive remnants of war that existed prior to the entry into force of this Instrument or ratification of this Instrument, whichever is the later, as stipulated in Article 5 of this Convention.
5. Существующие взрывоопасные пережитки войны означают взрывоопасные пережитки войны, которые существовали до вступления в силу настоящего документа или до ратификации настоящего документа, в зависимости от того, что произойдет позднее, как установлено в статье 5 этой Конвенции.