Traducción para "excluded are" a ruso

Excluded are

• исключены
• исключаются

Ejemplos de traducción

исключены

a/ Excludes Liberia.
а/ Исключая Либерию.

"What, these waggons may coldly exclude?" repeated someone.
– Это телеги-то могут прехладнокровно исключить? – подхватил кто-то.

The whole expense of maintaining the fixed capital must evidently be excluded from the net revenue of the society.
Все издержки по поддержанию основного капитала необходимо, очевидно, исключить из чистого дохода общества.

For, founded on no moral principle, these may well, even in the act of carrying bread to humanity, coldly exclude a considerable portion of humanity from enjoying it;
Ибо телеги, подвозящие хлеб всему человечеству, без нравственного основания поступку, могут прехладнокровно исключить из наслаждения подвозимым значительную часть человечества, что уже и было…

But at the others in the tavern, not excluding the proprietor, the official looked somehow habitually and even with boredom, and at the same time also with a certain shade of haughty disdain, as at people of lower position and development with whom he saw no point in talking.
На остальных же, бывших в распивочной, не исключая и хозяина, чиновник смотрел как-то привычно и даже со скукой, а вместе с тем и с оттенком некоторого высокомерного пренебрежения, как бы на людей низшего положения и развития, с которыми нечего ему говорить.

исключаются

No one shall be excluded.
Здесь никого нельзя исключать.

Letters of credit were not excluded.
Аккредитивы не исключаются.

all “nominalism” is excluded.
любой "номинализм" исключается.

Shunting movements are excluded.
Исключаются маневровые операции.

Swap bodies are excluded.
Исключаются съемные кузова.

Capital goods are excluded.
Исключаются капитальные товары.

Agricultural tractors are excluded.
Исключаются сельскохозяйственные тракторы.

a restriction which excluded all shopkeepers and retailers.
ограничение это исключало розничных и мелочных торговцев.

But though the whole expense of maintaining the fixed capital is thus necessarily excluded from the net revenue of the society, it is not the same case with that of maintaining the circulating capital.
Но если вся сумма затрат, произведенных на содержание основного капитала, необходимо исключается, таким образом, из чистого дохода общества, то не так обстоит дело с затратами на содержание оборотного капитала.

But though the circulating capital of every individual makes a part of that of the society to which he belongs, it is not upon that account totally excluded from making a part likewise of their net revenue.
Но хотя оборотный капитал каждого отдельного лица и составляет часть оборотного капитала общества, к которому оно принадлежит, однако это не исключает для капитала возможности составлять так же часть чистого дохода общества.