Traducción para "events relating" a ruso

Events relating

• события, связанные с
• события, связанные

Ejemplos de traducción

события, связанные с

1. On the recent events related to the situation in Afghanistan;
1. Недавние события, связанные с ситуацией в Афганистане;

During the period under review, a range of events related to prisoners of conscience.
За отчетный период произошел ряд событий, связанных с этой категорией лиц.

3. Illness or death caused by events related to the invasion and occupation of Kuwait
3. Заболевание или смерть в результате событий, связанных с вторжением в Кувейт и его оккупацией

Important events relating to Afghanistan have taken place over the past six months.
В последние шесть месяцев происходили важные события, связанные с Афганистаном.

82. There were no major events related to the arms embargo during the reporting period.
82. В течение отчетного периода серьезных событий, связанных с оружейным эмбарго, не произошло.

21. An event relating to the National Elections Law expressed the level of rising discontent.
21. Одно из событий, связанных с национальным избирательным законом, стало отражением уровня растущего недовольства.

In addition, the Commission has looked into events related to his resignation as Prime Minister in October 2004.
Комиссия также проанализировала события, связанные с его уходом с поста премьер-министра в октябре 2004 года.

Unfortunately, as the Secretary-General notes, events related to terrorism have shaken our sense of common purpose.
К сожалению, как отмечает Генеральный секретарь, события, связанные с терроризмом, поколебали наши представления об общей цели.

It conducts a long chain of verifications on this or that date, but fails to verify the correctness of events related to the destruction of the proscribed weapons.
Она долго занимается выяснением той или иной даты, но при этом не проверяет достоверность событий, связанных с уничтожением запрещенного оружия.

Those measures are part of a broader programme promoting knowledge and understanding of our past and of events related to the Holocaust.
Эти меры принимаются в рамках более обширной программы распространения знаний и понимания нашего прошлого и событий, связанных с холокостом.