Traducción para "esp" a ruso

Esp

abbr

• особенно
• главным образом

Ejemplos de traducción

особенно abbr

Millennium Declaration (esp. chapter VI)
Декларация тысячелетия (особенно глава VI)

- Changes in critical loads data (esp. for Slovakia and France);
- изменений в данных о критических нагрузках (особенно для Словакии и Франции);

Fourth phase: impact assessment of the budget (esp. benefits)
четвертый этап: оценка воздействия бюджета (особенно льгот).

● statistical deviations esp. for initially low collision probabilities.
• статистические отклонения, особенно с учетом первоначальных низких оценок вероятности столкновений.

Citizens' participation, esp. vulnerable groups, in policy dialogue through enhanced access to information
Участие граждан, особенно уязвимых групп, в диалоге по вопросам политики на основе улучшенного доступа к информации

Reduction in egg hatching success in fish, reduction in growth rate and morphological development (esp. gills, liver and kidney)
Сокращение численности мальков, выводящихся из икры рыб, замедление роста и морфологического развития (особенно жабр, печени и почек)

ESPs or FFs and less frequently wet scrubbers are used in the coke production plants to control emissions, particularly those generated during quenching.
Для ограничения выбросов, особенно образующихся при гашении, на коксовых заводах используются ЭСП или ТФ и - реже - мокрые скрубберы.

Furthermore, the addition of halogens (especially bromides) to the fuel can promote the oxidation to less volatile mercury compounds, which can be removed in the ESP and flue gas desulphurization (FGD).
Кроме того, добавление галогенов (в особенности бромидов) в топливо может способствовать окислению менее летучих ртутных соединений, которые могут удаляться в ЭСО или в ходе десульфурации дымовых газов (ДДГ).

Psychic phenomena, ESP, dreams, visions....
Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения...

In an ESP kind of way?
Вы имеете в виду особенное чутье?

Esp. All the ladies have it these days.
Особенно у все дамы умеют это сейчас.

That you're special, in that ESP vision kind of way.
И ты как был особенным, так и остался...

Their explanations appear to be quite satisfactory, espe-- Especially Mr. Worthing's.
Их объяснения кажутся мне удовлетворительными, особенно мистера Уортинга.

главным образом abbr

For those countries that have uncontrolled waste dumps, a trend is visible towards regulated landfill sites is visible (mostly in EITs, Greece, Spain, ESP).
В тех странах, где есть неконтролируемые мусорные свалки, наблюдается тенденция к превращению их в места упорядоченного сброса отходов (главным образом в странах с переходной экономикой, Греции и Испании).

To reduce direct dust emissions from crushers, mills, and dryers, FF are mainly used, whereas kiln and clinker cooler waste gases are controlled by ESP or FF.
Для сокращения прямых пылевых выбросов из измельчителей, дробилок и сушилок используются, главным образом, ТФ, а выбросы отходящих газов из печей и охладителей клинкера очищаются с помощью ЭСО или ТФ.

Ten Parties (AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, JPN, LUX, NLD, POR, USA), accounting for 37 per cent of Annex I emissions in 1990, reported increased emissions. Twenty-one Parties reported increased emissions from fuel combustion, largely from transport, where emissions increased for 22 Parties (AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, CZE, DEU, DNK, ESP, FRA, GBR, GRE, ICE, IRE, ITA, JPN, LUX, NLD, NZL, POR, SWE, USA).
Десять Сторон (AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, JPN, LUX, NLD, POR, USA), на долю которых в 1990 году приходилось 37% выбросов в Сторонах, включенных в приложение I, сообщили об увеличении выбросов. 21 Сторона сообщила об увеличении выбросов в результате сжигания топлива, главным образом за счет транспорта, где выбросы увеличились в 22 Сторонах (AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, CZE, DEU, DNK, ESP, FRA, GBR, GRE, ICE, IRE, ITA, JPN, LUX, NLD, NZL, POR, SWE, USA).