Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lastly, she wondered how the law dealt with citizens of Luxembourg who engaged in sex tourism abroad.
Наконец, она интересуется, что говорится в законе о гражданах Люксембурга, занимающихся секс-туризмом за границей.
Runaway or “throwaway” children or school drop-outs and other children living in the streets are frequently engaged in “sex for survival”, that is to say they are forced to turn to prostitution for their survival and engage in individual prostitution, “operating” without pimps or madams.
Убежавшие или выгнанные из дому дети, исключенные из школы ученики и другие беспризорные дети часто занимаются "сексом ради выживания", т.е. проституция для них - способ прокормиться, причем занимаются они этим самостоятельно без участия сутенеров или содержательниц публичных домов.
396. Improvements in the protection of girls from exploitation and abuse have been achieved, notably in the growing number of countries that have in place legislation to combat sexual exploitation of children and child pornography, including extraterritorial legislation to prosecute nationals engaging in sex tourism.
396. Были достигнуты сдвиги в деле защиты девочек от эксплуатации и злоупотреблений, в частности возросло число стран, в которых принято законодательство о борьбе с сексуальной эксплуатацией детей и детской порнографией, включая экстерриториальное законодательство, предусматривающее судебное преследование граждан, занимающихся секс-туризмом.
213. On margin of this section, along the above lines it is also worth recalling that by Law, there is a specific commitment to fight against child exploitation, prostitution and trafficking, so that domestic courts can try citizens and permanent residents who engage in sex tourism, even outside Italy, when the offense is not a crime in the country in which it occurred.
213. Следует также отметить, что законы Италии конкретно направлены на борьбу против эксплуатации детей, проституции и торговли людьми, и, соответственно, национальные суды могут привлекать к ответственности граждан и постоянно проживающих в Италии лиц, занимающихся секс-туризмом, даже если он имеет место за пределами Италии, в странах, в которых секс-туризм не считается преступлением.
31. While noting as positive the information given by the State party that recent legislation has expanded the tools with which United States officials can pursue those who engage in sex tourism, the Committee is concerned that little progress has been made concerning the involvement of American citizens in child sex tourism abroad and that the State party remains among the main source countries for child sex tourism.
31. Отмечая как позитивную предоставленную государством-участником информацию о том, что недавние законодательные меры расширили набор инструментов, с помощью которых должностные лица Соединенных Штатов могут осуществлять преследование лиц, занимающихся секс-туризмом, Комитет выражает обеспокоенность по поводу незначительного прогресса, достигнутого в том, что касается вовлеченности американских граждан в детский секс-туризм за рубежом, и в связи с тем, что государство-участник по-прежнему является одной из главных стран-источников детского секс-туризма.
From your loft, images of minors engaged in sex.
- Из вашей мастерской - фотографии подростков занимающихся сексом.
Except it's illegal for a cop to engage in sex for money.
Вообще-то это незаконно, когда полицейский занимается сексом за деньги.
What are we searching for? Videotapes of Roy Barnett engaged in sex acts with minors.
- Видеозаписи Роя Барнетта, на которых он занимается сексом с несовершеннолетними.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test