Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mr. Enders concluded by explaining the IMF's stance against protectionism and its work for greater openness to trade.
В заключение г-н Эндерс рассказал о позиции МВФ по вопросу протекционизма и о его деятельности, осуществляемой в целях либерализации торговли.
In his presentation, Mr. Klaus Enders, Assistant Director of the European Offices of IMF, claimed that poverty and economic crisis often contribute to racism and discrimination.
52. В своем выступлении заместитель директора европейских отделений МВФ гн Клаус Эндерс отметил, что бедность и экономические кризисы во многих случаях способствуют появлению расизма и дискриминации.
On the subject of comprehensive Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), Mr. Enders indicated that the breadth and depth of PRSPs was evolving as the process of their elaboration became more and more participatory.
Касаясь темы комплексных документов о стратегиях борьбы с нищетой (ДСБН), г-н Эндерс указал, что по мере увеличения масштабов участия в их разработке ДСБН приобретают все более широкий и глубокий характер.
Strongly believing that reasonably open markets in developing and developed countries are a powerful catalyst for growth and poverty reduction, Mr. Enders advocated in favour of substantive liberalization in agricultural trade.
Будучи убежден в том, что наличие в развивающихся и развитых странах достаточно открытых рынков является одним из мощных стимулов для обеспечения роста и сокращения масштабов нищеты, гн Эндерс высказался за поддержку усилий по обеспечению существенной либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.
Mr. Enders acknowledged that Governments in lowincome countries, when formulating their economic policies, inevitably faced difficult tradeoffs between the needs for social and infrastructure spending and other expenditures.
53. Г-н Эндерс признал, что при разработке своей экономической политики правительствам в странах с низкими доходами неизбежно приходится решать сложную задачу по достижению компромисса между потребностями в финансировании социальной сферы и инфраструктуры и необходимостью выделения средств на другие цели.
On the topic of poverty, the following experts participated: Mr. Alfredo SfeirYounis, Senior Adviser to the Managing Director's Office, World Bank; Mr. Hans Wahl, Social and Human Sciences Sector, UNESCO; Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Ms. AnneMarie Lizin, independent expert on the question of human rights and extreme poverty; Mr. Klaus Enders, Assistant Director, International Monetary Fund's Offices in Europe; and Mr. Michael Herrmann, Policy Analysis and Research Cluster, Special Programme for Least Developed Countries, United Nations Conference on Trade and Development.
В обсуждении темы нищеты участвовали следующие эксперты: старший советник Канцелярии Директора-распорядителя Всемирного банка г-н Альфредо Сфейр-Юнис; сотрудник Сектора социальных и гуманитарных наук ЮНЕСКО г-н Ганс Вахл; Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-н Дуду Дьен; независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анн-Мари Лизен; заместитель директора европейских отделений Международного валютного фонда г-н Клаус Эндерс; и сотрудник группы по анализу и изучению политики Специальной программы для наименее развитых стран Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию г-н Майкл Геррманн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test