Traducción para "enactment of a statute" a ruso

Enactment of a statute

• принятие закона

Ejemplos de traducción

принятие закона

They must all agree to the enactment of a statute, the two Houses by voting for the bill and the Governor General by giving royal assent on behalf of the Queen.
Их согласие необходимо для принятия законов; при этом в двух палатах законопроект утверждается путем голосования, а генерал-губернатор санкционирует его от лица Королевы.

59. Following the presentations made by the panellists, several delegates paid tribute to the efforts of Brazil in the fight against discrimination and, more specifically, the enactment of the Statute of Racial Equality.
59. После выступлений докладчиков ряд представителей высоко оценили усилия Бразилии в борьбе с дискриминацией, а конкретнее − принятие Закона о расовом равенстве.

As evidence of this, my Government has committed itself to undertaking several initiatives, including the enactment of a statute criminalizing the export of undocumented or uncertified diamonds; the enforcement of legislation requiring the Central Bank of Liberia to issue certificates of origin, in line with existing laws; and the development of a transparent process, with the assistance of experts from the International Monetary Fund and the World Bank.
В этой связи мое правительство заявило о своем намерении выдвинуть ряд инициатив, включая принятие закона, квалифицирующего экспорт не имеющих соответствующих документов или несертифицированных алмазов в качестве уголовного преступления, обеспечение соблюдения законодательства, согласно которому центральный банк Либерии на основании существующих законов обязан выдавать сертификаты об их происхождении, а также повышение транспарентности этого процесса при участии экспертов Международного валютного фонда и Всемирного банка.