Traducción para "either irrelevant" a ruso

Either irrelevant

• либо не имеет значения
• неактуальными

Ejemplos de traducción

неактуальными

Whether the rights which the Convention seeks to guarantee are 'Eurocentric' and either irrelevant or inappropriate for other regions, or whether they are fundamental rights which should be recognized by all countries;
- являются ли права, которые стремится гарантировать Конвенция, "евроцентристскими" и неактуальными или неуместными для других регионов, или же они являются основополагающими правами, которые должны признаваться всеми странами;

The provisions of 1994 paragraph (3) have been reflected in 2011 article 45 and modified by stating expressly that the provisions of chapter III of this Law apply to restricted tendering except for those that regulate the procedures for soliciting tenders, the contents of the invitation to tender and the provision of the solicitation documents in open tendering (the excluded provisions are either irrelevant or cumbersome in the context of direct solicitation, which is an inherent feature of this procurement method).
52. Положения пункта 3 закона 1994 года были отражены в статье 45 закона 2011 года с уточнением, что к процедурам торгов с ограниченным участием применяются положения главы III Типового закона, за исключением положений, касающихся процедур привлечения тендерных заявок, содержания приглашения к участию в торгах и предоставления тендерной документации при открытых торгах (исключенные положения либо неактуальны, либо слишком обременительны в контексте прямого привлечения представлений, являющегося неотъемлемой чертой данного метода закупок).